1 00:00:49,960 --> 00:00:52,440 Blud, non andrò in prigione per te perché... Non andrò in prigione per nessuno. 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,885 Non capirai mai quanto ti odio. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,087 Voi? 4 00:00:59,200 --> 00:01:01,407 Non scopare mai con un ragazzo che non ha niente da perdere. 5 00:01:12,960 --> 00:01:14,610 6 00:01:14,720 --> 00:01:17,041 Gli romperò tra i denti 7 00:01:17,120 --> 00:01:20,124 comportati bene, non comportarti come se 8 00:01:20,440 --> 00:01:22,761 9 00:01:22,880 --> 00:01:24,405 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,606 conosci il mio genere, sì 11 00:01:27,960 --> 00:01:30,845 odio per la squadra, fanculo a loro 12 00:01:30,920 --> 00:01:32,763 13 00:01:45,960 --> 00:01:48,645 Se faccio la telefonata 14 00:01:48,760 --> 00:01:50,603 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,446 16 00:01:58,560 --> 00:02:00,608 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,405 ragazzini che si comportano come se fossero noi 18 00:02:06,240 --> 00:02:09,130 Quello era il mio amico Freshky, manterremo l'energia in movimento, 19 00:02:09,240 --> 00:02:10,571 per Royston Peel! 20 00:02:18,600 --> 00:02:20,885 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,450 22 00:02:22,600 --> 00:02:25,604 Puoi aiutarmi? 23 00:02:25,880 --> 00:02:29,202 Non posso vivere senza confini 24 00:02:29,280 --> 00:02:32,602 prima di andare in strada 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,281 Accumulando così tanto stress 26 00:02:36,400 --> 00:02:39,404 Prima di entrare in questo gioco 27 00:02:39,560 --> 00:02:42,928 Comincia a sembrare una malattia 28 00:02:43,040 --> 00:02:46,647 Poiché non mi prendo la colpa 29 00:02:46,760 --> 00:02:51,607 responsabile delle mie azioni, vedi 30 00:02:53,560 --> 00:02:59,761 campo minato posato per me 31 00:03:00,400 --> 00:03:06,123 e negare come sarà 32 00:03:07,240 --> 00:03:13,725 solo quelli che lo fanno, oh, tutti 33 00:03:27,640 --> 00:03:32,771 responsabile delle mie azioni, vedi 34 00:03:34,560 --> 00:03:40,283 campo minato posato per me 35 00:03:41,120 --> 00:03:45,725 e negare come sarà 36 00:05:12,360 --> 00:05:13,646 non posso... 37 00:05:13,760 --> 00:05:15,524 Riesci a ricordare il suo nome? 38 00:05:15,600 --> 00:05:17,284 Non posso. Penso che fosse... 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,570 Il suo nome è Mooks. 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,201 Lo ucciderò. 41 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Chi c'è qui? 42 00:06:24,600 --> 00:06:25,681 Oh, questo ragazzo. 43 00:06:27,560 --> 00:06:29,289 Sono giù, sono giù. 44 00:06:29,400 --> 00:06:30,561 Va bene, va bene, va bene. 45 00:06:30,640 --> 00:06:32,130 - Dov'è la mamma? - Non lo so. 46 00:06:32,240 --> 00:06:33,810 OH. OH. 47 00:06:33,920 --> 00:06:35,001 OK, ciao, vai a giocare. 48 00:06:35,080 --> 00:06:36,241 Ti prenderò. 49 00:06:42,800 --> 00:06:43,926 Come si fa? 50 00:06:56,600 --> 00:06:58,443 Voglio un po' di questa figa prima che tu vada. 51 00:06:58,600 --> 00:06:59,806 Che ne dici di comportarti bene? 52 00:07:03,600 --> 00:07:06,205 Avrei potuto farlo se tornassi prima per aiutare i bambini a prepararsi. 53 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 Stavo lavorando. 54 00:07:07,720 --> 00:07:08,767 Sei andato ad allenarti? 55 00:07:13,120 --> 00:07:15,282 - Non provvedo ai miei figli? - Fate. 56 00:07:16,760 --> 00:07:18,045 Allora qual è il problema? 57 00:07:18,120 --> 00:07:20,521 Il problema è che i bambini hanno bisogno del loro papà, 58 00:07:20,600 --> 00:07:23,046 non un ragazzo che lavora e basta tutto il tempo e dà loro soldi. 59 00:07:23,600 --> 00:07:24,681 Portali al parco o qualcosa del genere. 60 00:07:24,760 --> 00:07:26,125 Beh, questo è quello che fai, faccio quattro lavori. 61 00:07:27,120 --> 00:07:28,884 I ricordi sono altrettanto importanti. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,565 Lo sai che non mi piace stare in giro molte persone e i lavori cambiano. 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,880 Troppo spesso. 64 00:07:32,960 --> 00:07:34,803 "Non piacevo al capo, dovevo andarmene." 65 00:07:35,920 --> 00:07:39,083 Senti, più tardi farò il lavoro temporaneo in questo ufficio, se gli piaccio potrebbe diventare permanente, 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,931 sai, il mio lavoro è fornire e proteggere questa famiglia ed è quello che faccio. 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,205 Come puoi proteggerci se non sei mai qui? 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,845 Sono un uomo, devo pagare a modo mio. 69 00:07:46,920 --> 00:07:50,641 Sai che la legge paga bene, e quando Mimi se ne va all'asilo a tempo pieno, torno al lavoro. 70 00:07:51,080 --> 00:07:52,605 Non ti rende meno di un uomo che sta con i bambini. 71 00:07:52,720 --> 00:07:54,643 No, mi prendo cura di noi, ecco cosa faccio! 72 00:08:01,200 --> 00:08:02,611 Perché allontani tutti? 73 00:08:05,880 --> 00:08:08,121 E se impiegassi troppo tempo? con loro e finiscono come me? 74 00:08:09,120 --> 00:08:10,281 Ne sarei orgoglioso. 75 00:08:15,080 --> 00:08:16,127 Sai cosa mi piacerebbe? 76 00:08:17,640 --> 00:08:19,802 Ogni domenica mattina Porto i bambini al centro commerciale e 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,082 c'è questo posticino dove facciamo colazione. 78 00:08:22,920 --> 00:08:27,562 Ogni settimana mi siedo ad aspettare e lo spero un giorno entrerai e ci sorprenderai. 79 00:08:29,200 --> 00:08:30,884 Solo noi seduti lì come famiglia. 80 00:08:33,920 --> 00:08:35,046 Sarebbe carino. 81 00:08:47,760 --> 00:08:49,046 Posso abbottonarmi. 82 00:08:50,640 --> 00:08:52,085 - Abbraccia papà. - Vieni qui, Mimi. 83 00:08:52,200 --> 00:08:53,247 OH. 84 00:08:54,280 --> 00:08:55,964 Grazie mille, è così carino. 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,127 Grande uomo! 86 00:08:58,080 --> 00:08:59,127 OH. 87 00:08:59,760 --> 00:09:00,807 Lo voglio... 88 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 - E' per me? SÌ? - SÌ. 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,365 - Ciao. - Come fai a crescere così in fretta? 90 00:09:38,440 --> 00:09:40,442 Non lo so. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,250 Mamma, Sam è qui. 92 00:09:43,120 --> 00:09:44,246 Entra. 93 00:09:47,920 --> 00:09:49,604 Siediti, vado a chiamare la mamma. 94 00:09:50,240 --> 00:09:51,321 OH. 95 00:09:51,400 --> 00:09:53,448 - Vuoi da bere? - No, sto bene, grazie. 96 00:09:53,600 --> 00:09:55,325 OK, devo andare, devo andare a scuola. 97 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 - Va bene. - Va bene, malvagio. 98 00:10:04,960 --> 00:10:06,962 È una buona cosa Mi alzo presto per andare al lavoro, ciao. 99 00:10:07,080 --> 00:10:09,082 - Come si fa? - Sto bene, tu come stai? 100 00:10:10,600 --> 00:10:12,921 Amico, sta crescendo velocemente, 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,122 sai, sto invecchiando, l'attaccatura dei miei capelli è arretrata di tre pollici, tipo. 102 00:10:15,240 --> 00:10:16,969 Ma non sembri nemmeno che tu stia invecchiando. 103 00:10:17,080 --> 00:10:18,565 Mi sento come se stessi invecchiando. 104 00:10:18,640 --> 00:10:20,608 - Come stanno i piccoli? - Sì, bene, sì, siamo... 105 00:10:20,720 --> 00:10:21,926 Stiamo bene, sì. 106 00:10:22,080 --> 00:10:23,127 Bene. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,967 E poi è partito un colpo di pistola e mi sono svegliato qui. 108 00:10:34,720 --> 00:10:36,045 OK. 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,246 C'è qualcos'altro che vuoi dirci? 110 00:10:40,440 --> 00:10:41,565 Non so niente. 111 00:10:41,640 --> 00:10:45,611 Non pensi che possa essere così connesso a qualcuno che conosci? 112 00:10:46,080 --> 00:10:48,048 No. Non è così che vivo la mia vita. 113 00:10:49,200 --> 00:10:50,247 Va bene. 114 00:10:50,360 --> 00:10:53,682 Fi sta andando davvero bene, sta studiando inglese, arte, cinema, 115 00:10:53,760 --> 00:10:55,728 è davvero creativa, deve... 116 00:10:57,360 --> 00:10:58,805 Beh, questo non lo capisce da me. 117 00:11:07,600 --> 00:11:08,681 - Qui. - Assolutamente no, 118 00:11:08,760 --> 00:11:10,410 eri qui sei mesi fa, no. 119 00:11:11,360 --> 00:11:13,408 Oh, per favore, andiamo, non facciamolo di nuovo. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,325 Non è necessario. Lavoro. 121 00:11:15,400 --> 00:11:16,925 - Non ne abbiamo nemmeno bisogno. - Ne ho bisogno. 122 00:11:18,800 --> 00:11:19,926 E so che aiuta. 123 00:11:20,920 --> 00:11:23,446 Si avvicina il suo sedicesimo compleanno prendile semplicemente qualcosa di carino. 124 00:11:24,720 --> 00:11:25,767 Grazie. 125 00:11:33,400 --> 00:11:34,925 - Ci vediamo. - Ci vediamo dopo. 126 00:11:38,880 --> 00:11:39,927 Sam. 127 00:11:43,040 --> 00:11:44,804 Lo sai un giorno dovrà saperlo, vero? 128 00:11:57,760 --> 00:11:58,807 Grazie mille. 129 00:12:05,760 --> 00:12:07,125 Ah. 130 00:12:07,240 --> 00:12:10,289 - Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto. - Va bene, va bene. 131 00:12:10,400 --> 00:12:12,767 - Oh, scusa. Scusa. - Sì. 132 00:12:12,880 --> 00:12:14,928 Sai come posso arrivare al London Eye? 133 00:12:15,040 --> 00:12:17,805 Prendi semplicemente un taxi o prendi in metropolitana è facile. 134 00:12:17,920 --> 00:12:19,604 Vorrei, vorrei camminare. 135 00:12:21,200 --> 00:12:22,645 - Camminare? - Puoi mostrarmelo? 136 00:12:24,800 --> 00:12:25,926 Grazie. 137 00:12:27,360 --> 00:12:29,249 A un'ora e 27 da qui. 138 00:12:29,360 --> 00:12:31,408 Puoi mettere le indicazioni stradali nel mio telefono? 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,605 - Sì. - Grazie. 140 00:12:41,400 --> 00:12:43,289 Ah, merda, io... 141 00:12:44,720 --> 00:12:47,644 Devo aver lasciato il telefono all'albergo laggiù. 142 00:12:48,560 --> 00:12:50,845 Puoi venire a prendermi e inserirlo nelle mie mappe? 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,365 No, tesoro, devo andare da qualche parte. 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,761 Perché non chiedi semplicemente alla reception? e qualcuno te lo può inserire? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,564 Per favore? E io... 146 00:12:57,080 --> 00:12:59,924 Posso pulire velocemente la tua maglietta, da quando ho fatto un pasticcio. 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,926 Che razza di albergo è questo? 148 00:13:06,920 --> 00:13:08,045 Albergo. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,771 Appartamento servito, stessa cosa. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,091 Mio padre ha soldi. 151 00:13:15,760 --> 00:13:17,888 Sto solo viaggiando. 152 00:13:18,920 --> 00:13:19,967 Trovare me stesso. 153 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 - Quanti anni hai? - Ho 28 anni, tu? 154 00:13:27,960 --> 00:13:29,246 - Più vecchio. - Mmm. 155 00:13:30,200 --> 00:13:33,124 - Come ti chiami? - Dominica, tua? 156 00:13:34,360 --> 00:13:35,407 Mick. 157 00:13:36,200 --> 00:13:37,247 Mick. 158 00:13:37,800 --> 00:13:40,041 Oh, sì, London Eye. 159 00:13:40,600 --> 00:13:42,364 Uhm, il tuo top, per favore. 160 00:13:42,440 --> 00:13:44,442 Lo pulirò velocemente per te. 161 00:14:02,640 --> 00:14:04,449 Grazie, Mick. 162 00:14:26,720 --> 00:14:29,929 - Cosa stai facendo? - Magari un po' di questo prima che tu vada? 163 00:14:30,240 --> 00:14:31,651 No, no. Lo ricevo a casa. 164 00:14:32,560 --> 00:14:35,404 No, no, questo non lo fai. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,086 Questo è speciale. 166 00:14:39,920 --> 00:14:41,763 Puliscimi e basta, cazzo oppure restituiscimelo. 167 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Non vuole andarsene. 168 00:15:00,600 --> 00:15:01,647 No. 169 00:15:17,920 --> 00:15:19,365 Tesoro, tua mamma sta arrivando. 170 00:15:19,440 --> 00:15:21,044 Non le ho detto cosa è successo. 171 00:15:21,120 --> 00:15:22,246 Oh, giusto, grazie. 172 00:15:23,800 --> 00:15:27,088 Ciao Solomon Northup, sei già riuscito a contattare mio fratello? 173 00:15:27,200 --> 00:15:28,929 Ascolta, questo discorso sugli schiavi deve fermarsi, sai? 174 00:15:29,040 --> 00:15:31,005 Comunque non risponde Probabilmente richiamerò tra un po'. 175 00:15:31,080 --> 00:15:32,206 Va bene, bene, bene. 176 00:15:34,440 --> 00:15:37,762 Ascolta, quindi voglio farlo parlarti di ieri. 177 00:15:38,560 --> 00:15:39,971 Cosa, quanto ti importa? 178 00:15:40,960 --> 00:15:42,200 - Per favore, sei arrabbiato? - Cosa, quanto hai quasi pianto? 179 00:15:42,280 --> 00:15:43,441 Sai, mi hanno detto che hai pianto su di me. 180 00:15:43,600 --> 00:15:44,647 "Oh, Royston." 181 00:15:44,760 --> 00:15:46,325 Qualunque cosa. Di cosa stai parlando, amico? 182 00:15:46,400 --> 00:15:48,205 Non ho mai pianto così, sei arrabbiato? 183 00:15:48,280 --> 00:15:50,647 - Ehi, cosa stai facendo? - Oh, che succede, Tupac? 184 00:15:50,760 --> 00:15:51,921 Cosa ti hanno sparato o cosa ho sparato a me? 185 00:15:52,040 --> 00:15:53,405 - Me lo ricorderò ancora. - Te lo ricordi. 186 00:15:53,560 --> 00:15:54,607 Apartheid, sì? 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,722 Te lo ricordi, te lo ricordi, So come sei, fratello. 188 00:15:56,800 --> 00:15:58,564 - Lascia stare, amico! - Sei un odiatore, fratello. 189 00:16:04,080 --> 00:16:05,206 Ciao? 190 00:16:06,080 --> 00:16:07,206 Che cosa? 191 00:16:08,440 --> 00:16:10,204 Dove si trova? Perché ne sento parlare solo adesso? 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,243 - Dov'è Royston? - Oh, stanza tre. 193 00:16:40,520 --> 00:16:41,601 Ehi. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,765 Quando vedrò i miei nipoti, figliolo? 195 00:16:44,840 --> 00:16:46,410 Sono passate alcune settimane. 196 00:16:46,520 --> 00:16:48,329 Lo so, mamma, mi dispiace Sono stato solo occupato, lo sai. 197 00:16:52,640 --> 00:16:54,324 Quindi hai sparato, sì? Cosa sta succedendo? 198 00:16:54,400 --> 00:16:58,405 L'ho detto 100 volte, è partito un colpo di pistola nel locale mi sono graffiato, sto bene 199 00:16:58,520 --> 00:17:00,249 e no, non era rivolto a me, mamma. 200 00:17:03,320 --> 00:17:04,685 Sei sicuro? 201 00:17:04,760 --> 00:17:05,966 Sono sicuro? 202 00:17:06,080 --> 00:17:07,764 Non ho avuto problemi da quando avevo 17 anni. 203 00:17:08,400 --> 00:17:10,004 Guido un ibrido. 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,844 Lavoro per una società di pubbliche relazioni. 205 00:17:11,920 --> 00:17:13,410 Vivo con la mia fidanzata ingegnere civile 206 00:17:13,520 --> 00:17:16,205 e cantare soul nel mio tempo libero, tipo, sì, ne sono sicuro. 207 00:17:16,280 --> 00:17:17,805 Sai cosa? 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Vado fuori, fratello, va bene? 209 00:17:20,240 --> 00:17:22,163 - Stia attenta, signora Peel. - Stai attento, giovanotto. 210 00:17:22,440 --> 00:17:23,565 Ci vediamo dopo, Pen. 211 00:17:23,640 --> 00:17:25,244 E sbrigati a stare meglio, fratello. 212 00:17:25,320 --> 00:17:26,401 Ho delle bollette da pagare. 213 00:17:32,680 --> 00:17:35,160 Probabilmente andrò e anche tu, amico, lo sai. 214 00:17:35,240 --> 00:17:36,844 Ho un colloquio di lavoro e poiché non stai morendo, 215 00:17:36,920 --> 00:17:38,205 I should probably go to that. 216 00:17:38,280 --> 00:17:39,406 Ciao, mamma. 217 00:17:41,280 --> 00:17:42,520 - Penny. - Ciao. 218 00:17:43,400 --> 00:17:44,845 Fratello. 219 00:17:44,920 --> 00:17:46,885 Sì. 220 00:17:46,960 --> 00:17:48,085 Arrivederci. 221 00:17:48,160 --> 00:17:51,205 Sì, sì, lo porterò i bambini ti vedranno, te lo prometto. 222 00:17:51,280 --> 00:17:52,964 Mmm-hmm. 223 00:17:58,240 --> 00:17:59,287 Enrico. 224 00:18:03,600 --> 00:18:05,125 So, what's going on, man? 225 00:18:05,240 --> 00:18:08,801 Sì, sto bene, sai, sono un lavoratore autonomo. 226 00:18:09,440 --> 00:18:10,805 Ehi, mi conosci e la signora fa gioielli, giusto? 227 00:18:10,920 --> 00:18:11,967 No. 228 00:18:12,080 --> 00:18:14,321 Ascolta, abbiamo più strumenti e metallo nel bagagliaio che in Homebase. 229 00:18:15,240 --> 00:18:16,605 Lavoriamo secondo le nostre ore. 230 00:18:16,680 --> 00:18:17,761 Sai com'è con un bambino. 231 00:18:19,400 --> 00:18:22,802 Anche se, a dire il vero, Non penso che sia mio. 232 00:18:23,440 --> 00:18:24,771 Penso che la signora si sia presa gioco di me. 233 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 Non pensi che tuo figlio sia tuo? 234 00:18:27,240 --> 00:18:28,287 Non mi assomiglia per niente. 235 00:18:28,960 --> 00:18:30,405 - Giochi con lei? - No. 236 00:18:30,960 --> 00:18:32,291 Beh, non... 237 00:18:32,400 --> 00:18:33,811 Cosa vuoi? 238 00:18:33,920 --> 00:18:35,410 In ospedale eri cercando di dirmi qualcosa. 239 00:18:36,080 --> 00:18:37,923 Ascolta, non voglio essere coinvolto ma 240 00:18:38,000 --> 00:18:39,968 Non penso cosa sia successo per tuo fratello è stato un incidente. 241 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Ho trovato questa busta e c'era il tuo nome sopra. 242 00:18:43,120 --> 00:18:44,724 - Di cosa stai parlando? - Come... 243 00:18:44,800 --> 00:18:45,925 Da chi veniva, dov'è? 244 00:18:46,000 --> 00:18:47,525 È di nuovo all'appartamento, Non l'ho nemmeno aperto. 245 00:18:57,640 --> 00:18:58,766 Voglio vederlo. 246 00:19:05,680 --> 00:19:08,081 - Tesoro, sei a casa? - Ehi, sì, che succede? 247 00:19:08,920 --> 00:19:10,331 Sì, così, in questo modo. 248 00:19:12,960 --> 00:19:15,327 Ashanti, questo è Sam, Il fratello maggiore di Royston. 249 00:19:15,920 --> 00:19:20,525 Sam, questa è mia moglie Ashanti, e questo ometto qui è mio figlio, Dhillon. 250 00:19:21,100 --> 00:19:22,204 È stato un piacere conoscerti. 251 00:19:22,280 --> 00:19:25,363 Puoi guardare Dhillon per un po', per favore? Devo andare dai fornitori. 252 00:19:25,440 --> 00:19:26,565 Sì, certo. 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,846 Ho preso dei cristalli prima. 254 00:19:28,520 --> 00:19:29,806 Va bene. 255 00:19:29,920 --> 00:19:30,967 - Piacere di conoscerti. - Sì. 256 00:19:31,600 --> 00:19:32,647 Ciao, stupendo. 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Giusto, vedi cosa sto dicendo? 258 00:19:35,240 --> 00:19:36,365 Non mi assomiglia per niente. 259 00:19:36,440 --> 00:19:38,044 Ti somiglia esattamente, dov'è la busta? 260 00:19:38,120 --> 00:19:39,246 Laggiù. 261 00:19:47,280 --> 00:19:48,406 Allora, da chi pensi che provenga? 262 00:19:49,920 --> 00:19:50,967 Non lo so. 263 00:19:52,280 --> 00:19:53,441 C'è un indirizzo sul retro. 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,841 Allora cosa farai? 265 00:20:02,400 --> 00:20:03,447 Niente. 266 00:20:04,400 --> 00:20:05,526 Me ne sono andato, amico. 267 00:20:32,920 --> 00:20:33,967 Abbracci. 268 00:20:35,160 --> 00:20:36,241 Sì, non riesco a vederlo. 269 00:20:38,400 --> 00:20:41,085 Sì, penso di essere al cancello. Però non ho visto da quale porta è entrato. 270 00:20:46,600 --> 00:20:47,647 Stai zitto. 271 00:20:49,600 --> 00:20:50,965 Abbracci. 272 00:20:51,080 --> 00:20:53,242 Non sono Sherlock Holmes qui fuori, fam, l'ho seguito. 273 00:20:59,960 --> 00:21:02,525 No, non puoi scappare non puoi scappare. 274 00:21:02,600 --> 00:21:04,443 Non puoi scappare, cazzo. 275 00:21:09,520 --> 00:21:11,325 Verrai qui a casa mia dove vive la mia famiglia. 276 00:21:11,400 --> 00:21:12,765 - Non è così. - Dove vive la mia famiglia, sì? 277 00:21:12,840 --> 00:21:14,285 - Non è così. - Sì? Chi cazzo ti ha mandato qui? 278 00:21:14,400 --> 00:21:15,811 - Mooks. - Chi cazzo è Mooks? 279 00:21:15,920 --> 00:21:18,082 - Mooks. - Parlare. Chi è quel maledetto Mooks? 280 00:21:21,520 --> 00:21:22,601 Chi cazzo sei? 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,125 Alzati prima che ti tagli, stronzo. 282 00:21:25,240 --> 00:21:26,321 - Mi ha fatto la gamba, fratello. - Ascolta, 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,289 - se ho fatto qualcosa che ti ha offeso, amico. - Stai zitto. 284 00:21:29,240 --> 00:21:30,844 Guardati mentre implori, stronza. 285 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 Sai cosa, ti taglierò. 286 00:21:34,760 --> 00:21:35,841 Perché, cosa ho fatto? 287 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 Hai l'indirizzo sulla carta. 288 00:21:38,120 --> 00:21:39,281 Vieni a scoprirlo. 289 00:21:39,400 --> 00:21:40,845 Non ci andrò e basta qualche indirizzo casuale 290 00:21:40,920 --> 00:21:42,725 quando non lo so nemmeno io cosa sta succedendo, ho solo bisogno di saperlo 291 00:21:42,800 --> 00:21:44,325 che la mia signora e i miei figli non sono in pericolo. 292 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 Sono tutti in pericolo intorno a te, vero? 293 00:21:46,960 --> 00:21:49,406 Penso che sia perché hai un'aria irripetibile. 294 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Voglio dire, sono appena arrivato e già non mi piaci. 295 00:21:53,160 --> 00:21:54,605 Improbabilità. 296 00:21:55,400 --> 00:21:59,291 Ora non sono sicuro che sia una parola ma sono sicuro che ti taglierò, 297 00:21:59,840 --> 00:22:03,686 e quando avrò finito con te potrei farlo torna anche e taglia i tuoi figli. 298 00:22:05,240 --> 00:22:07,447 No, non toccherai i miei fottuti figli. 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,762 Non toccherai i miei fottuti figli, tu tagliali e io cazzo... 300 00:22:09,840 --> 00:22:10,921 E cosa? 301 00:22:11,400 --> 00:22:12,765 Qui è dove vive la mia famiglia. 302 00:22:13,400 --> 00:22:15,289 Ora non mi interessa chi sei, attraversi questa linea, 303 00:22:15,400 --> 00:22:16,925 oltrepassi questa fottuta linea. 304 00:22:24,160 --> 00:22:25,241 Alzarsi. 305 00:22:25,320 --> 00:22:26,810 Non posso, fratello, non posso. 306 00:22:29,280 --> 00:22:32,762 Hai l'indirizzo, e ti taglierò lo stesso, stronza. 307 00:22:33,920 --> 00:22:35,001 Entra! 308 00:22:40,680 --> 00:22:41,920 Che cazzo ti prende? 309 00:23:12,760 --> 00:23:14,250 - EHI. - Ehi, tesoro. 310 00:23:15,080 --> 00:23:16,844 Come stai, tutto bene i bambini stanno bene? 311 00:23:16,920 --> 00:23:18,081 Sì, stiamo bene. 312 00:23:18,160 --> 00:23:20,045 Bax è a scuola. Sto solo con Mimi. 313 00:23:20,120 --> 00:23:21,685 - Tutto bene? - Sì, no. Sto bene. 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,725 Sto bene, volevo solo per assicurarmi che lo fossi. 315 00:23:23,800 --> 00:23:25,525 Sai che dovresti probabilmente starai da tua madre stasera. 316 00:23:25,600 --> 00:23:27,005 Perché? Cosa sta succedendo? 317 00:23:27,080 --> 00:23:30,845 Sai, sto solo pensando riguardo a quello che hai detto prima, 318 00:23:30,920 --> 00:23:32,809 e, sai, lo sono Mi piaccio davvero in quel posto 319 00:23:32,920 --> 00:23:35,321 e hanno detto che posso avere domani un colloquio di lavoro a tempo pieno, quindi 320 00:23:35,400 --> 00:23:37,525 Ho solo pensato che forse Potrei passare una notte da solo. 321 00:23:37,600 --> 00:23:39,523 - OK. - Ti chiamo più tardi. 322 00:23:40,080 --> 00:23:41,241 Ok, ti ​​amo. 323 00:24:01,320 --> 00:24:03,448 - Tesoro, il tuo telefono sta squillando. - Va bene. 324 00:24:14,080 --> 00:24:16,321 - Ciao? - Ho bisogno che mi porti all'indirizzo. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,525 Che cosa? 326 00:24:17,600 --> 00:24:19,602 Nah, nah, nah, nah, nah. No, no, no, no. 327 00:24:19,680 --> 00:24:20,761 Chi è? 328 00:24:22,920 --> 00:24:24,325 Ehm... 329 00:24:24,400 --> 00:24:26,402 - Sainsbury's. - Sainsbury's? 330 00:24:27,960 --> 00:24:29,845 Ascolta, vado all'indirizzo. 331 00:24:29,920 --> 00:24:31,410 Ho bisogno che tu ci incontri lì, per ogni evenienza. 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,284 Ascolta, assolutamente no. Ascolta, non mi faccio coinvolgere. 333 00:24:34,840 --> 00:24:35,921 In cosa? 334 00:24:37,400 --> 00:24:38,447 Ehm... 335 00:24:38,600 --> 00:24:42,525 Me li stanno offrendo nuove tessere club di metà giornata 336 00:24:42,600 --> 00:24:45,763 per le persone che fanno acquisti durante il giorno. 337 00:24:46,760 --> 00:24:47,921 Mmm. 338 00:24:48,000 --> 00:24:49,331 - Sembra una buona idea. - Non lo è. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,406 Non lo è. L'hai sentito? 340 00:24:51,520 --> 00:24:53,565 Non è una buona idea, è un'idea terribile. 341 00:24:53,640 --> 00:24:55,449 - Perché sei così scortese? - Tesoro, non sono scortese. 342 00:24:55,600 --> 00:24:58,763 Henry, queste persone hanno sparato al tuo amico e sono appena venuti a casa mia. 343 00:25:03,600 --> 00:25:06,045 - Lasciami parlare con loro. - Hanno chiesto di parlare con il signor Okocha. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,246 Lei è il signor Okocha? 345 00:25:09,760 --> 00:25:11,649 Ascolta, non lo faccio, non richiamare. 346 00:25:23,440 --> 00:25:25,565 Yo, Yardz, hai già battuto quella cosa di Tonia? 347 00:25:25,640 --> 00:25:27,525 Non ce la faccio più, lo so però ha avuto la meglio, fratello. 348 00:25:27,600 --> 00:25:28,647 Fammi prendere un dolce bruv. 349 00:25:28,760 --> 00:25:31,365 Uno di voi ha insistito, non pensare che non lo sappia perché. 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,725 - Ehi, Drew, vuoi una dolce famiglia? - No famiglia, non mi occupo di questo. 351 00:25:33,800 --> 00:25:35,325 - Sei sicuro, fratello? È halal, perché. - Sì. 352 00:25:35,400 --> 00:25:37,402 - Toglimi le mani di dosso. - Verremo beccati, però, fam. 353 00:25:37,520 --> 00:25:39,165 Tonia, 18 anni, tu, 35. 354 00:25:39,240 --> 00:25:40,525 Hai capito, famiglia? 355 00:25:40,600 --> 00:25:42,284 Don, ha circa sei figli, perché. 356 00:25:42,760 --> 00:25:45,411 Cosa intendi con bruv? Lo stiamo solo chiedendo e sono curioso. 357 00:25:45,520 --> 00:25:47,204 Bruv, hai con te il passaporto adesso? 358 00:25:47,280 --> 00:25:49,085 Hai visto quell'ubriaco che camminava in giro? 359 00:25:49,160 --> 00:25:51,242 - E' una testa di cazzo, amico. - È così che parli dei tuoi amici? 360 00:25:51,320 --> 00:25:52,765 Beh, non è proprio un amico. 361 00:25:52,840 --> 00:25:54,365 Non so comunque perché quella fica sia stata mandata. 362 00:25:54,440 --> 00:25:56,565 Pensi che l'avrei fatto hai avuto il tempo di trovare la casa del professore? 363 00:25:56,640 --> 00:25:57,721 Mai. Mai fam. 364 00:25:57,800 --> 00:25:59,962 Lo apprezzerei se non insultassi altri uomini 365 00:26:00,080 --> 00:26:02,651 chiamandoli un seppur parola colloquiale ormai accettata 366 00:26:02,760 --> 00:26:05,445 riferito ai genitali femminili come se fossimo in qualche modo più deboli di te. 367 00:26:05,600 --> 00:26:07,602 - Sei più debole, guardati. - Nascita del bambino. 368 00:26:07,680 --> 00:26:08,920 Non hai nemmeno figli. 369 00:26:09,000 --> 00:26:10,604 COSÌ? Potrei ancora averli se volessi. 370 00:26:10,680 --> 00:26:12,170 Aspetta, aspetta, aspetta, parlando di fighe sì... 371 00:26:13,080 --> 00:26:15,321 Guarda tutta questa roba, Gaz lo era scatta chiacchierando con me tutta la settimana, fratello. 372 00:26:15,400 --> 00:26:16,447 Cosa, lo rubi alla famiglia cloud? 373 00:26:16,600 --> 00:26:19,205 No, quella è la ragazza di Alder della squadra X1, no? 374 00:26:19,280 --> 00:26:20,685 Se mi prende per il culo, lo stupro. 375 00:26:20,760 --> 00:26:24,885 Non essere così dannatamente vile. Che ti succede? 376 00:26:24,960 --> 00:26:26,291 Davvero, però, perché le ragazze lo fanno? 377 00:26:26,400 --> 00:26:28,605 Beh, aspetta, Giuro che stai con noi, amore. 378 00:26:28,680 --> 00:26:29,841 Nessuno di voi mi ha scopato. 379 00:26:29,920 --> 00:26:31,922 Sì, non ancora, scorie. 380 00:26:32,640 --> 00:26:35,120 Quante volte l'ho detto non farti notare? 381 00:26:36,280 --> 00:26:37,770 Entra. 382 00:26:39,680 --> 00:26:40,966 Odio dannatamente quello stronzo, amico. 383 00:26:41,080 --> 00:26:43,082 - Conservalo per il maledetto test, fratello. - Sì, diglielo. 384 00:26:43,160 --> 00:26:46,084 - Ehi, un abbraccio, Marshall ti odia, fam. - Stai zitto, amico, ti do un pugno, cazzo. 385 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 Che cazzo parli di te... 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,124 Le mie gambe, amico, che cazzo succede? con te perché? 387 00:26:49,240 --> 00:26:51,925 Entra in casa, fratello, stai zitto. 388 00:27:02,600 --> 00:27:04,523 Perché stai ancora guardando fuori dalla finestra? 389 00:27:05,080 --> 00:27:07,401 Hanno detto che potrebbero consegna oggi stesso la tessera club. 390 00:27:09,400 --> 00:27:10,401 Cos'hai che non va? 391 00:27:10,520 --> 00:27:12,165 Non voglio la loro tessera club, tesoro. 392 00:27:12,240 --> 00:27:13,685 Cosa, un uomo non può vivere nel proprio paese 393 00:27:13,760 --> 00:27:15,842 senza che ti vengano offerte cose gratuite che gli fanno lo sconto? 394 00:27:15,920 --> 00:27:19,322 Se voglio pagare il prezzo intero perché me lo sono guadagnato, è un mio diritto. 395 00:27:23,840 --> 00:27:26,002 Non ha senso. 396 00:27:50,920 --> 00:27:52,684 Chiudi quella maledetta bocca. Chiudi quella maledetta bocca. 397 00:27:52,760 --> 00:27:55,365 Stai zitto. Capisci? Mi capisci, sì? 398 00:27:55,440 --> 00:27:58,171 Sono le persone che mi stanno prendendo per il culo qui adesso? 399 00:27:59,120 --> 00:28:00,167 Hmm? 400 00:28:03,920 --> 00:28:05,245 Portami da loro. 401 00:28:05,320 --> 00:28:07,766 In che modo? In che cazzo di modo? 402 00:28:20,680 --> 00:28:22,205 - Sacka non sta facendo... - Famiglia solida. 403 00:28:22,280 --> 00:28:23,765 - Fanculo tutto. - Solido, fratello. 404 00:28:23,840 --> 00:28:26,810 Cosa intendi per solido? Non è scuola o... 405 00:28:28,800 --> 00:28:30,005 Che cazzo? Lascialo andare. 406 00:28:30,080 --> 00:28:32,003 Ebbene, che cazzo hai intenzione di fare? 407 00:28:32,080 --> 00:28:34,082 Guarda dietro di te, coglione. 408 00:29:05,120 --> 00:29:06,804 Un grand'uomo, vero? 409 00:29:10,760 --> 00:29:11,921 Minestra. 410 00:29:19,160 --> 00:29:22,243 Sai che sono stato io a portare in giro i ragazzi sparare a tuo fratello, vero? 411 00:29:32,760 --> 00:29:33,921 Su. 412 00:29:36,080 --> 00:29:40,925 Se lo volessimo morto sarebbe, ora tu, tu ho detto che avrei tagliato. 413 00:29:41,000 --> 00:29:42,923 Ehi, ehi, ehi. Rallentare. 414 00:29:43,000 --> 00:29:45,446 Mooks non vorrebbe sangue sul marmo indiano, vero? 415 00:29:46,120 --> 00:29:47,724 E' indiano. 416 00:29:47,800 --> 00:29:50,406 Giusto, andate voi e fate qualunque cosa facciate voi. 417 00:29:50,520 --> 00:29:52,761 Fammi parlare con il nostro ospite. 418 00:29:57,920 --> 00:30:02,130 Ora ti ho appena fatto un favore, quindi spero che accetterai di comportarti bene. 419 00:30:02,240 --> 00:30:04,925 - Chi cazzo sei? - Andiamo a fare una passeggiata. 420 00:30:11,960 --> 00:30:14,406 Hai mai sentito parlare della famiglia Daley? 421 00:30:14,520 --> 00:30:15,681 Mafia fuori dall'Essex. 422 00:30:15,760 --> 00:30:17,762 Una volta veniva eseguito da tutti gli uccelli della famiglia, 423 00:30:17,840 --> 00:30:20,081 la gente ci chiamava le Daley Females. 424 00:30:20,160 --> 00:30:23,528 Voglio dire, mai in faccia, no, non erano abbastanza coraggiosi per quello. 425 00:30:24,160 --> 00:30:26,083 E poi sono arrivato io. 426 00:30:27,600 --> 00:30:29,329 E sai cosa mi rende questo? 427 00:30:30,760 --> 00:30:31,921 BENE? 428 00:30:33,400 --> 00:30:34,447 Una fica. 429 00:30:37,440 --> 00:30:38,646 Il maschio Daley. 430 00:30:38,760 --> 00:30:39,966 Prendilo? 431 00:30:43,080 --> 00:30:44,605 E ora eseguo tutto. 432 00:30:44,680 --> 00:30:46,409 Beh, io e Mooks, 433 00:30:46,520 --> 00:30:50,241 e c'è una ragione per cui te lo dico tutto questo, ma ci arriveremo. 434 00:30:53,520 --> 00:30:55,885 Hai qualcosa di te, ragazzo, vero? 435 00:30:55,960 --> 00:30:57,450 Mi piace. 436 00:30:57,600 --> 00:30:59,364 Adesso quello con i coltelli Stanley si chiama Abbracci 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,284 perché gli piace coccolare le persone quando li pugnala, 438 00:31:02,400 --> 00:31:04,243 ed è un orribile piccolo bastardo. 439 00:31:05,320 --> 00:31:07,971 Adesso lavorava per il signor quando era più giovane. 440 00:31:08,080 --> 00:31:09,809 Di chi stai parlando? 441 00:31:09,920 --> 00:31:11,285 Il Chakra. 442 00:31:12,600 --> 00:31:13,725 Eh? 443 00:31:13,800 --> 00:31:16,770 Non importa, amico, è solo qualcosa che dicevano. 444 00:31:21,520 --> 00:31:23,284 Stai ancora pensando a quella tessera club? 445 00:31:24,760 --> 00:31:25,841 Eh? 446 00:31:26,920 --> 00:31:28,763 Oh, oh, ehm... 447 00:31:29,400 --> 00:31:30,606 Sì. 448 00:31:31,960 --> 00:31:34,964 Sì, penso che sia stato un buon affare, sai. 449 00:31:35,840 --> 00:31:37,649 Vai a ritirarlo domani. 450 00:31:38,120 --> 00:31:41,920 Penso che fosse uno di quelli un giorno solo cose. 451 00:31:42,000 --> 00:31:45,004 Sì, sai una cosa, potrei semplicemente andare prendine uno adesso, sai, penso. 452 00:31:45,080 --> 00:31:48,721 Sì, penso che potrei farlo adesso, essere... Non ci metterò molto, ok? Arrivederci. 453 00:31:48,800 --> 00:31:53,806 Tutto ciò che la gente vuole, possiamo facilitarlo, e ho bisogno che le persone lo gestiscano per me. 454 00:31:53,920 --> 00:31:55,922 Scorie estere importate. 455 00:31:56,000 --> 00:31:57,126 Fate qualunque cosa dico loro. 456 00:31:57,690 --> 00:31:58,851 Voi. 457 00:32:04,640 --> 00:32:05,971 Ne vuoi scopare uno? 458 00:32:07,320 --> 00:32:08,924 NO? Va bene. 459 00:32:11,680 --> 00:32:12,920 Li ho scopati tutti. 460 00:32:13,000 --> 00:32:15,605 Adoro le scorie straniere. 461 00:32:15,680 --> 00:32:17,125 I Mook però non li scoperanno. 462 00:32:17,240 --> 00:32:18,446 Non toccherà tutto questo. 463 00:32:18,600 --> 00:32:20,762 Gli piacciono le escort d'alta classe, 464 00:32:20,840 --> 00:32:23,161 e deve aver scopato tutti a Kensington. 465 00:32:23,240 --> 00:32:25,765 Li scopa, poi li picchia a sangue, 466 00:32:25,840 --> 00:32:28,161 e intendo dire che è brutto ma cosa faranno? 467 00:32:28,240 --> 00:32:30,685 Voglio solo sapere che sta prendendo in giro la mia famiglia. 468 00:32:30,760 --> 00:32:32,285 Hai paura, vero? 469 00:32:32,400 --> 00:32:36,245 Vedi, le cose sono cambiate visto che eri un ragazzo maledettamente cattivo, 470 00:32:36,320 --> 00:32:38,205 è tutta una questione di soldi adesso, 471 00:32:38,280 --> 00:32:40,925 e io ne ho qualche milione in una cassaforte a casa. 472 00:32:41,000 --> 00:32:44,083 Quindi non devo preoccuparmi di quale dei miei muscoli mi pugnalerà alla schiena, 473 00:32:44,160 --> 00:32:46,845 perché li pago abbastanza bene fare quello che dico loro. 474 00:32:56,520 --> 00:32:58,921 Vedi, le persone di cui non parlano quello che vedono qui, 475 00:32:59,000 --> 00:33:02,845 perché beh potrei sorridere, ragazzo, 476 00:33:02,920 --> 00:33:05,082 ma nessuno prende in giro me o Mooks. 477 00:33:05,960 --> 00:33:09,089 Comunque, torniamo al mio punto. 478 00:33:09,760 --> 00:33:11,524 Opportunità. 479 00:33:11,600 --> 00:33:14,922 Vieni a lavorare per me e cambierò merda per te. 480 00:33:15,600 --> 00:33:18,524 I tuoi figli, così piccoli hai una moglie di cioccolata, 481 00:33:19,120 --> 00:33:20,963 Farò fermare questa follia. 482 00:33:21,920 --> 00:33:24,605 Allora cosa ne pensi? 483 00:33:27,400 --> 00:33:28,447 No. 484 00:33:29,280 --> 00:33:30,691 Va bene. 485 00:33:31,960 --> 00:33:36,124 Giù per le scale, gira a destra, attraverso le doppie porte. 486 00:34:16,400 --> 00:34:18,243 Ti ricordi di me, ragazzo? 487 00:34:32,240 --> 00:34:34,811 Ho avuto molto tempo per pensare 488 00:34:34,920 --> 00:34:38,885 su quello che stavo per farti quando sono uscito di prigione. 489 00:34:38,960 --> 00:34:41,122 Mio fratello non c'entrava niente. 490 00:34:42,840 --> 00:34:46,162 Quindi dimmi solo cosa devo fare per far sì che tutto questo finisca e lo farò. 491 00:34:48,280 --> 00:34:49,850 Dove sei? 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,605 Beh, sono qui, mi hai fatto venire qui. 493 00:34:52,680 --> 00:34:53,920 No, no. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,926 Dove sei? 495 00:34:59,240 --> 00:35:01,525 "Dove sei andato? Mi hai capito?" 496 00:35:01,600 --> 00:35:03,921 Non parlo più così. 497 00:35:04,000 --> 00:35:06,241 - Perché no? - Sono cresciuto. 498 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 "Non scopare mai con un ragazzo che non ha niente da perdere." 499 00:35:12,600 --> 00:35:13,931 Ricordare? 500 00:35:15,160 --> 00:35:17,766 Dove si trova? 501 00:35:22,800 --> 00:35:24,962 So che è ancora lì. 502 00:35:26,400 --> 00:35:28,767 Ecco chi voglio. 503 00:35:33,080 --> 00:35:36,323 Non sto giocando a questo gioco con te quindi lascia in pace la mia famiglia. 504 00:35:36,400 --> 00:35:40,086 È interessante che tu dica quelle parole, "La mia famiglia". 505 00:35:41,000 --> 00:35:45,365 Perché non ho famiglia ed è colpa tua, 506 00:35:45,440 --> 00:35:46,930 quindi ora, 507 00:35:47,600 --> 00:35:50,444 Non ho niente da perdere. 508 00:35:53,640 --> 00:35:58,601 Tutto quello che hai preso da me, Trevor, tutto il resto, 509 00:35:58,680 --> 00:36:00,444 Lo rivoglio indietro. 510 00:36:05,280 --> 00:36:06,325 Ma io... 511 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 Non voglio occuparmi di questa cosa. 512 00:36:10,400 --> 00:36:13,365 Rivoglio il ragazzo rude, 513 00:36:13,440 --> 00:36:18,651 il giovane che ha osato affrontarmi, perché finirà solo in un modo. 514 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 Aspetto. 515 00:36:23,400 --> 00:36:25,129 I tempi cambiano. 516 00:36:25,240 --> 00:36:26,765 Le persone cambiano. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,286 Non importa quante volte ti viene detto, 518 00:36:30,400 --> 00:36:33,085 non lo capisci mai veramente quando sei giovane, ma impari. 519 00:36:35,000 --> 00:36:37,970 Persone che erano così importanti nella tua vita per qualsiasi motivo 520 00:36:38,080 --> 00:36:40,526 scompaiono e nuove persone prendono il loro posto. 521 00:36:42,160 --> 00:36:47,121 Ma sai, è strano come attraverso tutto ciò puoi fare quest'unica cosa 522 00:36:47,240 --> 00:36:49,925 che la gente pensa definisca ciò che fai. 523 00:36:52,240 --> 00:36:55,289 E non importa se ti dispiace, 524 00:36:55,400 --> 00:36:59,121 non importa nemmeno se lo abbracci come parte di ciò che sei. 525 00:36:59,240 --> 00:37:01,925 Non importa quanto provi ad andare avanti, 526 00:37:02,000 --> 00:37:03,764 non importa quanto cerchi di evolverti, 527 00:37:03,840 --> 00:37:06,161 non importa quanto ci provi per offuscarne il ricordo 528 00:37:06,240 --> 00:37:08,845 o spiegare alle persone che sei migliorato come persona, 529 00:37:08,920 --> 00:37:10,809 cercano sempre di trascinarti indietro. 530 00:37:13,600 --> 00:37:15,364 E ricordo quello che ho detto, Ricordo di aver detto, 531 00:37:15,440 --> 00:37:18,683 "Non scopare mai con un ragazzo che non ha niente da perdere," 532 00:37:18,760 --> 00:37:20,444 ma mi sbagliavo. 533 00:37:21,760 --> 00:37:26,084 Perché l'unica persona più pericolosa di qualcuno che non ha niente da perdere... 534 00:37:33,400 --> 00:37:35,971 È qualcuno che rischia di perdere tutto. 535 00:37:40,760 --> 00:37:43,885 Fanculo, è fantastico. 536 00:37:43,960 --> 00:37:48,090 È come guardarne due che scopano scimmie silverback in attesa di combattere. 537 00:37:49,520 --> 00:37:53,969 È venuto da me un paio di mesi fa, culo in giro, 538 00:37:54,080 --> 00:37:57,685 Gli ho offerto un sacco di soldi, non lo voleva. 539 00:37:57,760 --> 00:38:01,765 Tutto quello che voleva era per me per facilitarlo a scopare con te. 540 00:38:02,920 --> 00:38:04,565 Beh, non mi perdo un affare. 541 00:38:04,640 --> 00:38:06,205 Per favore, non farlo. 542 00:38:06,280 --> 00:38:08,044 No, aspetta. 543 00:38:08,120 --> 00:38:10,088 Ti ho appena offerto una via d'uscita. 544 00:38:11,240 --> 00:38:14,925 Oh, sì, quasi dimenticavo, come sono? 545 00:38:15,000 --> 00:38:16,365 Janette? 546 00:38:16,440 --> 00:38:18,602 Janette, vieni qui, amore. 547 00:38:20,840 --> 00:38:22,649 Ciao, Sam. 548 00:38:22,760 --> 00:38:24,603 Scusa, Mick. 549 00:38:24,680 --> 00:38:26,364 Com'è andata la giornata? 550 00:38:26,440 --> 00:38:28,681 Questo è solo l'inizio. 551 00:38:32,840 --> 00:38:34,763 Non ho finito con te. 552 00:38:35,440 --> 00:38:39,081 Distruggerò tutto ciò che ami. 553 00:38:39,760 --> 00:38:41,125 Fanculo. 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,565 Cazzo, come sei, fratello? 555 00:38:47,640 --> 00:38:49,130 Vai avanti, perché. 556 00:38:51,160 --> 00:38:53,811 Cosa, vuoi provarci di nuovo? senza le tue palle da biliardo, perché? 557 00:38:53,920 --> 00:38:55,410 - Lascialo andare e basta. - Stai zitto. 558 00:38:55,520 --> 00:38:57,682 Yo famiglia, sei vecchio perché vai a prenderti cura dei tuoi nipoti. 559 00:38:57,760 --> 00:38:59,967 Lo sei stato. 560 00:39:00,920 --> 00:39:03,161 Togliti di mezzo, Blud. 561 00:39:04,960 --> 00:39:07,125 Hai appena detto "blud"? 562 00:39:08,640 --> 00:39:10,925 Nessuno dice più blud perché, tipo... 563 00:39:11,000 --> 00:39:12,923 In che anno vivi? 564 00:39:13,000 --> 00:39:15,446 Sai cosa? lo so, vuole scopare con i giovani 565 00:39:15,600 --> 00:39:18,251 come se fosse un cazzo Rolf Harris o qualcosa del genere. 566 00:39:19,600 --> 00:39:20,925 Vaffanculo. 567 00:39:21,000 --> 00:39:22,525 EHI! 568 00:39:22,600 --> 00:39:25,365 Cosa, ti alzerai il mento da queste parti, fratello. 569 00:39:25,440 --> 00:39:27,761 Non puoi farmi un cazzo. 570 00:39:29,080 --> 00:39:32,527 Sono stato io a sparare a tuo fratello, che cazzo hai intenzione di fare a riguardo? 571 00:39:33,080 --> 00:39:34,525 Abbracci! Abbracci! 572 00:40:03,760 --> 00:40:04,761 Lascialo. 573 00:40:04,840 --> 00:40:05,921 Mi sbatterai la bocca, vero? 574 00:40:06,000 --> 00:40:07,045 Lascialo. Scendere. 575 00:40:07,120 --> 00:40:09,165 Mi ha appena sbattuto in faccia, non terrà un colpo, no? 576 00:40:09,240 --> 00:40:10,321 Deve trattenere almeno un paio di colpi. 577 00:40:10,400 --> 00:40:13,085 Ehi, muoviti, muoviti. Ehi, fai marcia indietro! Backup! 578 00:40:13,160 --> 00:40:15,811 Torna indietro. Oppure mi riscalderò qui, sì? 579 00:40:15,920 --> 00:40:19,083 Il mio è un tiratore. Un tiratore. 580 00:40:19,160 --> 00:40:20,205 Andiamo, andiamo, andiamo. 581 00:40:20,280 --> 00:40:21,325 È un cappello sonico? 582 00:40:21,400 --> 00:40:22,845 Via! Via! Via. 583 00:40:28,000 --> 00:40:29,001 È un tiratore, lo sai. 584 00:40:29,080 --> 00:40:30,081 Maledetto inferno. 585 00:40:30,160 --> 00:40:31,205 È stata una cosa folle, lo abbiamo incasinato. 586 00:40:31,280 --> 00:40:32,441 Perché lo hai lasciato salire? 587 00:40:32,600 --> 00:40:34,443 Bruv, aveva una cinghia, amico, Stavo per scoppiare. 588 00:40:34,600 --> 00:40:36,885 Cosa, il ragazzo con le scarpe scamosciate e quella maledetta maglietta da boscaiolo? 589 00:40:36,960 --> 00:40:39,765 - Non lo so, non si sa mai di questi tempi perché. - Coglione. Vieni qui. 590 00:40:39,840 --> 00:40:42,081 Che cazzo stai facendo, perché? 591 00:40:42,160 --> 00:40:43,286 - Cosa fai? - Fottuto piccolo Muppet. 592 00:40:43,400 --> 00:40:44,561 No. No, no. 593 00:40:44,640 --> 00:40:46,130 Che cazzo, fratello? 594 00:40:46,240 --> 00:40:48,205 Vieni qui, vieni qui. Vieni qui. 595 00:40:48,280 --> 00:40:49,327 EHI. 596 00:40:53,680 --> 00:40:55,603 Gli hai fatto il dito medio? 597 00:40:55,680 --> 00:40:56,725 E tu? 598 00:40:56,800 --> 00:40:58,685 Fai il backup prima che lo riscaldi, cosa cazzo stai cucinando? 599 00:40:58,760 --> 00:41:00,885 Non so cosa dicono i ragazzi di questi tempi. 600 00:41:00,960 --> 00:41:03,611 - Volevo solo tirarti fuori. - Che razza di macchina per la fuga è questa? 601 00:41:03,691 --> 00:41:06,275 Questa non è un'auto per la fuga, questa è un'auto familiare. 602 00:41:06,400 --> 00:41:08,525 Ho il seggiolino per bambini dietro, 603 00:41:08,600 --> 00:41:12,446 una tartaruga ninja che fingevo fosse una pistola, e questo è il cappello di mio figlio. 604 00:41:12,600 --> 00:41:14,807 Allora che ne dici di "Grazie per essere venuto a prendermi," eh? 605 00:41:14,920 --> 00:41:16,809 Che ne dici? 606 00:41:16,920 --> 00:41:17,921 Grazie. 607 00:41:19,600 --> 00:41:22,410 A proposito, se il cappello di tuo figlio ti sta bene è sicuramente tuo figlio. 608 00:41:22,520 --> 00:41:24,165 Stai cercando di dire che ho la testa grande? 609 00:41:24,240 --> 00:41:26,686 O stai cercando di dire che mio figlio ha la testa grossa? 610 00:41:28,400 --> 00:41:31,688 Adesso mio cugino Jerry, adesso ha la testa grande. 611 00:41:37,240 --> 00:41:39,242 - Mi dispiace. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. - Fanculo amico. 612 00:41:39,320 --> 00:41:40,970 - Vieni qui. - No fratello, hai esagerato. 613 00:41:41,080 --> 00:41:42,525 Colpa mia, guarda, mi dispiace vieni qui, abbracciami. 614 00:41:42,600 --> 00:41:44,602 Sei uno dei miei ragazzi, per favore, dammi una coccola. 615 00:41:44,680 --> 00:41:46,165 Bruv, lo so un cazzo di gambo nel tuo... 616 00:41:46,240 --> 00:41:47,287 Sono una testa di cazzo, perché? 617 00:41:47,400 --> 00:41:48,885 Non ho niente tra le mani, Non ho niente. 618 00:41:48,960 --> 00:41:50,845 Niente nelle mie mani. Dammi un abbraccio. 619 00:41:50,920 --> 00:41:52,809 - Va bene amico, va bene. - Vieni qui e basta. 620 00:41:52,920 --> 00:41:54,160 - Andiamo, andiamo. - Vaffanculo, amico. 621 00:41:54,240 --> 00:41:56,322 Dai, è così, sì. 622 00:42:02,160 --> 00:42:04,766 Ehi, mantieni la testa. 623 00:42:11,120 --> 00:42:13,088 Sali sulla Jeep. 624 00:42:23,080 --> 00:42:27,005 Sali su quella dannata Jeep e ricordati perché non sei sul marciapiede con lui. 625 00:42:29,400 --> 00:42:31,084 Sali sulla Jeep. 626 00:42:44,600 --> 00:42:47,604 Per tua informazione, non piaci neanche a me. 627 00:42:54,760 --> 00:42:56,325 - Poi sono venuto direttamente qui. - OK. 628 00:42:56,400 --> 00:42:58,801 Sono loro che hanno sparato a mio fratello, mi hanno detto. 629 00:42:58,920 --> 00:43:00,843 Dimmi qualcosa che mi dà un motivo per visitare Daley 630 00:43:00,920 --> 00:43:02,843 e esamineremo anche Curtis. 631 00:43:06,760 --> 00:43:10,003 OK, guarda, lì avevano armi e droga 632 00:43:10,080 --> 00:43:12,970 e ragazze, come schiave del sesso e un sacco di altre stronzate. 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,404 Voglio dire, guarda, ho solo bisogno di sapere che Kayla e i bambini saranno al sicuro. 634 00:43:16,520 --> 00:43:18,170 Puoi farlo? 635 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 Hai visto tutto questo? 636 00:43:20,800 --> 00:43:25,165 È gestito da un tizio chiamato Daley, c'è un ragazzo chiamato Hugs, c'è Curtis, 637 00:43:25,240 --> 00:43:27,004 e un ragazzo chiamato Mooks ma non l'ho mai incontrato. 638 00:43:27,080 --> 00:43:31,205 Cerchiamo Daley da anni, semplicemente nessuno vuole parlare. 639 00:43:31,280 --> 00:43:33,248 Non puoi collegarlo a me, Des. 640 00:43:33,920 --> 00:43:35,251 Non lo farò. 641 00:43:36,280 --> 00:43:37,691 Prometto. 642 00:43:38,600 --> 00:43:41,763 Quindi Marshall non si unirà più a noi. 643 00:43:41,840 --> 00:43:44,411 Purché si ricordi delle regole. 644 00:43:54,080 --> 00:43:55,923 Come si chiama, Curtis? 645 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 Ha detto Guinness Pineapple Punch, tesoro. 646 00:43:59,160 --> 00:44:01,242 Punch all'ananas della Guinness. 647 00:44:02,080 --> 00:44:03,684 Non dovete preparare intrugli per voi. 648 00:44:03,760 --> 00:44:05,410 E che mi dici di Sam? 649 00:44:05,640 --> 00:44:06,765 Non morderà. 650 00:44:06,840 --> 00:44:09,844 Forse è il momento di darglielo un po' più di incentivo. 651 00:44:09,920 --> 00:44:12,571 È per questo che me l'hai costretto, vero? 652 00:44:12,800 --> 00:44:14,529 Papavero, vieni qui. 653 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 Voglio che tu faccia qualcosa per me. 654 00:44:23,560 --> 00:44:25,324 Non ti succhio il cazzo. 655 00:44:30,560 --> 00:44:32,164 - Ehi, tesoro. - EHI. 656 00:44:39,800 --> 00:44:41,165 Che cosa succede? 657 00:44:41,520 --> 00:44:43,329 Hai preso la tessera club? 658 00:44:43,800 --> 00:44:48,203 Oh, uh, no, tesoro, è stato pazzesco, sì, Non sono riuscito nemmeno a raggiungerli. 659 00:44:48,280 --> 00:44:50,408 I bambini piangevano, le donne si arrampicavano sulle cose. 660 00:44:50,520 --> 00:44:54,002 C'erano queste due donne che litigavano, Lo giuro, vedo le tette cadere e tutto il resto. 661 00:44:54,080 --> 00:44:55,805 Sono appena saltati fuori. 662 00:44:55,880 --> 00:44:58,201 - Sembra terribile. - Era. 663 00:45:18,640 --> 00:45:20,688 Cosa stai facendo qui? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,610 Vivo qui. 665 00:45:27,360 --> 00:45:28,600 Dove sono i bambini? 666 00:45:34,440 --> 00:45:36,647 Vuoi parlarmi di questo? 667 00:45:39,080 --> 00:45:41,208 La ragazza l'ha appena lasciato, ha detto che avrei dovuto guardarlo. 668 00:45:43,680 --> 00:45:45,364 Spegnilo e basta. 669 00:45:45,560 --> 00:45:47,369 Perché dovresti farci questo? 670 00:45:47,680 --> 00:45:50,325 - Per favore, spegnilo e basta. - Voglio finire di guardarlo. 671 00:45:50,400 --> 00:45:52,243 - Spegnilo! - NO! 672 00:45:54,560 --> 00:45:56,642 Scendere! Via da me! 673 00:45:56,760 --> 00:45:58,125 Via da me! 674 00:46:01,080 --> 00:46:03,447 Via da me. 675 00:46:09,600 --> 00:46:10,965 Mi dispiace. 676 00:46:12,160 --> 00:46:14,561 Ti è dispiaciuto quando il tuo cazzo era dentro di lei? 677 00:46:34,680 --> 00:46:36,409 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. - Cosa fai? 678 00:46:36,520 --> 00:46:38,124 -No, va tutto bene... - No, non puoi entrare qui. 679 00:46:38,200 --> 00:46:39,245 Ascolta, ehi, ehi, ehi, ehi, ascolta. 680 00:46:39,320 --> 00:46:41,687 I vicini si sono semplicemente lamentati riguardo al troppo rumore. 681 00:46:41,880 --> 00:46:43,765 Oh, che coincidenza vedendo tutti voi qui. 682 00:46:43,840 --> 00:46:46,081 Bene, visto che siamo qui ci chiediamo se potessimo entrare 683 00:46:46,160 --> 00:46:48,205 e fare una piccola chiacchierata su alcune cose. 684 00:46:48,280 --> 00:46:49,325 Tipo cosa? 685 00:46:49,400 --> 00:46:51,243 Un giovane di nome Marshall Brevitt, 686 00:46:51,320 --> 00:46:55,370 con chi sappiamo che sei associato, beh, è finito ad AandE oggi. 687 00:46:56,360 --> 00:46:57,521 Ne sai qualcosa? 688 00:46:57,600 --> 00:46:59,085 Ha detto che qualcuno lo fa? 689 00:46:59,160 --> 00:47:03,722 No, il povero ragazzo ha difficoltà a parlare, ma lo farà comunque. 690 00:47:03,800 --> 00:47:05,925 Non hai niente di meglio fare, ragazzina? 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,411 Non è vero, porcellino? 692 00:47:07,520 --> 00:47:08,925 Come sparare a uomini neri disarmati 693 00:47:09,000 --> 00:47:11,645 così i ragazzini eleganti possono saccheggiare i negozi e lasciare che i poveri ragazzi si prendano la colpa? 694 00:47:11,720 --> 00:47:14,963 Beh, forse pensiamo che ci sia qualcosa sta succedendo qui di cui dovremmo essere a conoscenza. 695 00:47:15,040 --> 00:47:16,451 Cosa te lo ha fatto pensare allora? 696 00:47:20,600 --> 00:47:23,325 Ora, per quanto posso vedere non hai un mandato 697 00:47:23,400 --> 00:47:26,285 e sicuramente non ce l'hai qualsiasi prova di qualcosa di spiacevole, 698 00:47:26,360 --> 00:47:30,604 perché beh, non sta succedendo niente. 699 00:47:31,400 --> 00:47:33,050 Quindi... Evanesco. 700 00:47:34,000 --> 00:47:36,002 - Che cosa? - Non importa. 701 00:47:36,240 --> 00:47:38,083 Solo qualcosa che dicevano. 702 00:47:39,160 --> 00:47:43,324 Il punto è che stai sconfinando su proprietà privata, 703 00:47:43,400 --> 00:47:48,122 piccolo suggerimento, ne farei uno perché a Mooks non piacerà. 704 00:47:48,200 --> 00:47:49,645 È una minaccia? 705 00:47:49,720 --> 00:47:51,961 Perché Mooks non ce lo dice lui stesso? 706 00:47:52,040 --> 00:47:54,088 Oh, non è una minaccia. 707 00:47:56,320 --> 00:48:01,645 Esci da casa mia prima che ti faccia sventrare e spalmare sul mio bagel ai semi di sesamo. 708 00:48:03,560 --> 00:48:05,210 Questa è una minaccia. 709 00:48:09,560 --> 00:48:14,885 Ti prenderò, Daley. Mooks, abbracci, Curtis. 710 00:48:15,600 --> 00:48:17,364 Sto venendo per te. 711 00:48:17,880 --> 00:48:19,962 Non vedo l'ora, figliolo. 712 00:48:26,320 --> 00:48:28,527 Conosci la cosa più triste? 713 00:48:30,000 --> 00:48:31,923 Ho messo così tanto in noi. 714 00:48:34,440 --> 00:48:37,171 Tutte le persone che hanno detto per non darti una possibilità. 715 00:48:38,320 --> 00:48:40,448 Non sono abbastanza bravo? 716 00:48:43,360 --> 00:48:45,681 Cos'ha che è migliore di me? 717 00:48:46,320 --> 00:48:47,731 Io, cazzo... 718 00:48:49,040 --> 00:48:50,121 Oh! 719 00:49:01,720 --> 00:49:03,290 Mi hanno incastrato. 720 00:49:04,240 --> 00:49:07,365 Non mi importa se è caduta da un arcobaleno con una pentola d'oro, 721 00:49:07,440 --> 00:49:10,725 pizza in ogni mano, gambe divaricate, la birra le esce dal culo. 722 00:49:10,800 --> 00:49:14,565 Abbi un po' di rispetto, cazzo per te, per me, 723 00:49:14,640 --> 00:49:18,440 la donna che ha avuto tuo figlio e fa di tutto per questa famiglia. 724 00:49:19,760 --> 00:49:21,603 Per la nostra bambina. 725 00:49:21,840 --> 00:49:24,764 Per il tuo bambino che ho cresciuto come se fosse mio, 726 00:49:24,840 --> 00:49:26,725 che ha avuto incubi per sei mesi 727 00:49:26,800 --> 00:49:28,245 dopo aver giocato in una stanza per ore 728 00:49:28,320 --> 00:49:30,891 mentre sua madre giaceva morta con un ago nel braccio. 729 00:49:35,560 --> 00:49:38,643 Smettila di incolpare gli altri per le tue cazzate. 730 00:49:49,160 --> 00:49:52,084 Lo sai che è divertente, dici vuoi proteggere questa famiglia, 731 00:49:53,200 --> 00:49:55,202 chi ci proteggerà da te? 732 00:50:15,320 --> 00:50:16,560 Abbracci. 733 00:50:17,560 --> 00:50:19,525 Parliamo della polizia hai portato a casa mia. 734 00:50:19,600 --> 00:50:21,325 Non ho portato la polizia a casa tua, Daley. 735 00:50:21,400 --> 00:50:24,882 Uh, beh, quel Sam ha portato la polizia a casa mia, 736 00:50:24,960 --> 00:50:27,691 sappiamo che lo ha fatto perché nessuno che conosciamo oserebbe farlo. 737 00:50:27,920 --> 00:50:29,965 Sam era qui a causa di Curtis. 738 00:50:30,040 --> 00:50:31,849 Curtis è qui grazie a te, 739 00:50:32,240 --> 00:50:35,562 quindi per impostazione predefinita hai portato la polizia a casa mia. 740 00:50:36,640 --> 00:50:38,285 Mooks non sarà felice. 741 00:50:38,360 --> 00:50:40,442 Bene, dimmi cosa vuoi che venga fatto a Sam e lo farò. 742 00:50:40,560 --> 00:50:43,131 Se vuoi attirare l'attenzione su questo Sam, tirarlo fuori correttamente. 743 00:50:43,440 --> 00:50:45,602 Ho finito con questi maledetti giochi, Curtis. 744 00:50:45,680 --> 00:50:47,967 Ama la sua famiglia, ne ha ferito uno. 745 00:50:48,280 --> 00:50:51,648 Perché non mi lasci trattare con lui come voglio? 746 00:50:53,160 --> 00:50:59,247 L'accordo era che lavoro per te, mi lasci fare quello che voglio con lui. 747 00:51:07,320 --> 00:51:08,606 Ascoltare. 748 00:51:10,200 --> 00:51:13,725 Ascoltami, pianeta delle scimmie coon magico della scimmia. 749 00:51:13,800 --> 00:51:15,723 Hai detto che avresti fatto tutto quello che volevo. 750 00:51:15,800 --> 00:51:19,202 Tutto quello che volevi era tornare indietro nel gioco e prendi questo dannato Sam, 751 00:51:19,280 --> 00:51:21,282 attiralo fuori così verrà a prenderti. 752 00:51:21,440 --> 00:51:23,283 Beh, è venuto e ha infranto le mie regole, 753 00:51:23,360 --> 00:51:27,805 quindi ora quello che voglio è che tu lo trovi uno della sua famiglia e li tagliò. 754 00:51:27,880 --> 00:51:30,929 Adesso vuoi il cattivo ragazzo lo era, sarebbe bastato. 755 00:51:31,160 --> 00:51:34,403 Finiscilo come avevi detto o Mooks ti finirà. 756 00:51:49,160 --> 00:51:54,007 Mi capisci? o devo tradurre in fottuta scimmia? 757 00:52:06,380 --> 00:52:08,766 Fammi sapere quando sei pronto prendere il sopravvento, sì? 758 00:52:08,880 --> 00:52:10,845 Non lo sentirà nemmeno. 759 00:52:11,920 --> 00:52:12,967 Presto. 760 00:52:14,840 --> 00:52:15,921 Hmm. 761 00:52:33,680 --> 00:52:35,967 - Ciao. - Ah! 762 00:52:36,360 --> 00:52:38,089 Sei pronto per la guerra? 763 00:52:38,640 --> 00:52:39,687 Andare via. 764 00:52:40,000 --> 00:52:42,571 Cos'è successo alla tua ragazza bianca, Lexie? 765 00:52:43,120 --> 00:52:44,845 Ho sentito che è andata in overdose 766 00:52:44,920 --> 00:52:48,163 e la trovarono per terra con un vibratore nel culo. 767 00:52:48,720 --> 00:52:50,848 Voglio dire, questo è quello che ho sentito. 768 00:52:52,600 --> 00:52:55,888 Non è che avrei potuto catturare le persone per uscire di nuovo. 769 00:52:57,320 --> 00:52:59,322 Come potrei farlo? 770 00:53:00,160 --> 00:53:01,969 Ero nella mia cella. 771 00:53:04,120 --> 00:53:05,610 Lo faremo, 772 00:53:06,800 --> 00:53:09,565 fammi solo sapere quando. 773 00:53:36,200 --> 00:53:38,601 Tutto quello che so è che faresti meglio lasciami il tuo numero. 774 00:53:38,680 --> 00:53:41,684 24° piano. Apertura delle porte. 775 00:53:41,760 --> 00:53:43,649 Ehi, questi siamo noi, amico, andiamo, amico. 776 00:53:51,000 --> 00:53:52,206 Chiusura delle porte. 777 00:53:54,360 --> 00:53:55,725 Apertura delle porte. 778 00:54:00,400 --> 00:54:01,447 EHI! 779 00:54:02,320 --> 00:54:03,367 Usciamo di qui. 780 00:54:04,080 --> 00:54:05,525 - Stai bene? - Aiutami. 781 00:54:07,880 --> 00:54:10,325 - Stai bene? - Hanno preso le mie cose. 782 00:54:10,400 --> 00:54:11,925 Devo chiamare il mio amico. 783 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Dai. Avanti, vieni qui. 784 00:54:16,440 --> 00:54:17,965 Vieni qui. 785 00:54:29,600 --> 00:54:30,726 Dimmi cosa è successo. 786 00:54:31,400 --> 00:54:32,447 Grazie. 787 00:54:33,200 --> 00:54:34,725 Pensavo avessi detto che ti avevano preso tutte le cose. 788 00:54:37,720 --> 00:54:40,883 L'hanno fatto, ma ho nascosto il telefono, era istinto. 789 00:54:41,640 --> 00:54:43,365 Beh, se ne saranno andati adesso, 790 00:54:43,440 --> 00:54:46,965 quindi, una volta finita l'acqua, Ti accompagno fuori. 791 00:54:47,040 --> 00:54:48,087 Grazie. 792 00:55:09,640 --> 00:55:10,687 Ciao, mamma. 793 00:55:11,560 --> 00:55:13,688 Buongiorno, figliolo, come stai oggi? 794 00:55:14,400 --> 00:55:15,447 Sì, sto bene, tu? 795 00:55:15,600 --> 00:55:16,645 Non male. 796 00:55:16,720 --> 00:55:18,609 Tra un po' andrò a trovare tuo fratello. 797 00:55:19,360 --> 00:55:20,407 Tutto bene? 798 00:55:20,800 --> 00:55:25,044 Ascolta, ho visto due uomini rapinare una ragazza fuori sulla passerella, 799 00:55:25,120 --> 00:55:27,361 - quindi l'ho lasciata entrare per un po'. - Perché l'hai lasciata entrare? 800 00:55:27,440 --> 00:55:30,284 Non potevo lasciarla fuori. Cosa dovrei fare? 801 00:55:31,720 --> 00:55:33,848 - Che aspetto ha? - Scusa? 802 00:55:39,760 --> 00:55:40,921 Che aspetto ha? 803 00:55:41,960 --> 00:55:43,803 Davvero carina, bruna. 804 00:55:48,720 --> 00:55:49,881 Ha un accento? 805 00:55:51,000 --> 00:55:52,602 Aspetta, è la porta che si apre. 806 00:55:52,680 --> 00:55:55,807 - Ti richiamo. - Mamma, ha l'ac... Mamma! 807 00:56:02,840 --> 00:56:03,966 Cosa fai? 808 00:56:04,440 --> 00:56:05,965 Mi trattavano come gli altri, 809 00:56:06,040 --> 00:56:08,407 ma le cose vanno molto meglio per me adesso. 810 00:56:10,120 --> 00:56:11,326 Che cosa significa? 811 00:56:12,920 --> 00:56:16,606 Non osare aprire quella porta. 812 00:56:17,080 --> 00:56:18,161 Devo. 813 00:56:25,400 --> 00:56:26,401 NO! 814 00:56:28,640 --> 00:56:31,689 Ho un piccolo problema con tuo figlio. 815 00:56:34,600 --> 00:56:37,763 E pensi di minacciare sua madre 816 00:56:37,840 --> 00:56:40,969 - ti darà quello che vuoi? - Hai ragione. 817 00:56:42,680 --> 00:56:44,250 Minacciare non servirà a niente. 818 00:56:46,320 --> 00:56:47,525 Dio mio! 819 00:56:47,600 --> 00:56:48,761 NO! 820 00:56:49,600 --> 00:56:50,681 Questo dovrebbe bastare. 821 00:56:52,760 --> 00:56:54,683 EHI. Tutto o niente, giusto? 822 00:56:57,080 --> 00:56:59,128 Dobbiamo andare. Prendila. 823 00:56:59,960 --> 00:57:01,769 Dio mio! 824 00:57:30,440 --> 00:57:32,920 Spostati da questa parte. Spostati da questa parte. 825 00:57:33,400 --> 00:57:36,404 Signore, signore, no, non può andare di là, signore. 826 00:57:37,760 --> 00:57:39,922 Agente Johnston, può sistemare la cosa, per favore? 827 00:57:43,760 --> 00:57:45,410 Mi dispiace, signore, per favore, può restare indietro? 828 00:57:46,960 --> 00:57:48,644 Può restare indietro, signore, per favore? 829 00:57:48,760 --> 00:57:49,761 Signore. 830 00:57:51,520 --> 00:57:54,603 EHI! EHI! Torna qui! 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,160 Via da me. 832 00:58:06,120 --> 00:58:08,407 Possiamo avere qualche rinforzo, per favore! 833 00:58:11,920 --> 00:58:14,400 Ho subito l'aggressione a un agente le accuse caddero. 834 00:58:15,240 --> 00:58:16,446 Sei libero di andare. 835 00:58:17,320 --> 00:58:20,130 Abbiamo inviato un'unità a casa di Daley. Se ne sono andati tutti. 836 00:58:21,600 --> 00:58:22,647 Sam. 837 00:59:42,760 --> 00:59:43,921 Penny è incinta. 838 00:59:51,240 --> 00:59:52,401 C'è qualcos'altro. 839 00:59:55,960 --> 00:59:57,724 Non sapevo se sarebbe successo è un buon momento per dirti 840 00:59:57,800 --> 00:59:59,404 perché non sono sicuro di quando ti rivedrò. 841 01:00:03,440 --> 01:00:05,565 Il visto lavorativo di Penny per l'America è arrivato, 842 01:00:05,640 --> 01:00:07,324 quindi ci trasferiamo là fuori. 843 01:00:09,320 --> 01:00:10,401 Connecticut. 844 01:00:11,120 --> 01:00:12,929 Ci piacerebbe vederti là fuori un giorno. 845 01:00:20,000 --> 01:00:21,411 Ma non ho bisogno di sapere cosa... 846 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 So che c'è altro da fare qui di quello che stai facendo sapere a qualcuno. 847 01:00:30,000 --> 01:00:31,286 Voglio dire che ti odio. 848 01:00:33,320 --> 01:00:35,163 Voglio dirti che ti odio, cazzo, 849 01:00:35,600 --> 01:00:37,807 perchè non capisco come La mamma ha dovuto essere coinvolta 850 01:00:37,920 --> 01:00:38,921 ma non lo faccio. 851 01:00:40,400 --> 01:00:41,606 Sei il mio fratello maggiore. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,329 Quindi, se potessi dirti qualcosa adesso, 853 01:00:47,080 --> 01:00:49,082 è che voglio che tu gestisca la cosa, 854 01:00:51,600 --> 01:00:54,809 perché è il minimo, mamma e il resto di noi merita. 855 01:03:12,400 --> 01:03:14,687 - Cosa stai facendo? - Tornerò dalle mie mamme. 856 01:03:15,960 --> 01:03:17,644 Ho preso dei vestiti puliti per i bambini. 857 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 Che cosa? 858 01:03:20,680 --> 01:03:22,921 Pensavi che visto che abbiamo fatto sesso, tutto è stato dimenticato? 859 01:03:23,240 --> 01:03:24,321 Ebbene, cos'era allora? 860 01:03:25,960 --> 01:03:27,610 Si trattava di amarti, 861 01:03:28,600 --> 01:03:30,165 nonostante io ti ami, 862 01:03:30,240 --> 01:03:33,084 ma per il bene mio e dei miei figli, Non tornerò in questo pasticcio. 863 01:03:33,160 --> 01:03:34,241 Baxter è mio figlio. 864 01:03:35,240 --> 01:03:36,765 Beh, puoi avermi arrestato per rapimento, 865 01:03:36,840 --> 01:03:39,605 perché non riporterò indietro quel ragazzino in qualunque cosa tu sia coinvolto. 866 01:03:40,920 --> 01:03:43,082 Quindi, quando tutto questo sarà finito, 867 01:03:43,960 --> 01:03:46,611 quando puoi guardarmi negli occhi e dire che è fatta, 868 01:03:48,280 --> 01:03:49,930 Penserò di tornare. 869 01:03:53,640 --> 01:03:54,926 Ehi, tesoro. 870 01:04:44,400 --> 01:04:45,401 Sei un uomo morto. 871 01:04:47,080 --> 01:04:49,651 Ecco il mostro che voglio. 872 01:04:51,600 --> 01:04:53,284 Ecco il mostro che voglio! 873 01:04:54,320 --> 01:04:55,765 Lo sto semplicemente pubblicando, Sto venendo per te, 874 01:04:55,840 --> 01:04:57,285 quando ti vedo, sei morto, cazzo. 875 01:04:57,680 --> 01:04:58,806 Dai! 876 01:04:59,520 --> 01:05:00,601 Dai! 877 01:05:01,440 --> 01:05:03,761 Sono pronto. Dai. 878 01:06:19,400 --> 01:06:20,925 Lavori per Mooks, vero? 879 01:06:21,920 --> 01:06:24,651 Un paio di settimane fa, mia sorella è stata violentata da quello stronzo. 880 01:06:25,600 --> 01:06:27,602 Mooks ha detto che scopa solo e picchia le escort. 881 01:06:28,690 --> 01:06:30,738 Non devi giudicare la mia vita. 882 01:06:30,840 --> 01:06:32,410 Quella è la mia fottuta sorellina. 883 01:06:32,520 --> 01:06:34,761 Tre giorni fa sono venuto e ti ho sentito menzionare il suo nome, 884 01:06:34,840 --> 01:06:36,080 e ho visto la pistola, 885 01:06:36,680 --> 01:06:38,284 e lo voglio, ne ho bisogno. 886 01:06:38,760 --> 01:06:39,761 Per che cosa? 887 01:06:46,960 --> 01:06:48,803 Ci sono persone che lo sono minacciando la mia famiglia. 888 01:06:48,920 --> 01:06:50,604 Mia mamma è morta e so che sono stati loro. 889 01:06:51,320 --> 01:06:52,401 Dove si trova? 890 01:06:52,960 --> 01:06:54,086 Non l'ho mai visto. 891 01:06:54,920 --> 01:06:57,924 Si sono nascosti. Quindi ora non so dove trovarlo. 892 01:07:02,920 --> 01:07:03,921 Facci sapere quando lo fai. 893 01:07:04,000 --> 01:07:05,445 Perché non lascerò andare questa merda. 894 01:07:05,800 --> 01:07:07,245 Tesoro, guarda l'estensione di questa casa. 895 01:07:07,320 --> 01:07:08,810 Lo so, puoi immaginare quanto costa? 896 01:07:08,920 --> 01:07:10,445 Appena riusciremo a guadagnare un po' di più, sì. 897 01:07:20,920 --> 01:07:23,287 - Ciao. - Ho bisogno che mi porti da qualche parte. 898 01:07:24,520 --> 01:07:26,725 Non posso, amico, sto guardando Rendi la mia casa una casa. 899 01:07:26,800 --> 01:07:27,961 Ti mando un messaggio dove sono. 900 01:07:40,640 --> 01:07:41,687 Chi era quello? 901 01:07:43,400 --> 01:07:44,447 Royston. 902 01:07:44,760 --> 01:07:48,924 Mi ha chiamato solo per dirmelo verso l'1:00 sconto del 90%. 903 01:07:49,000 --> 01:07:51,321 presso il negozio di musica per tromba e corno. 904 01:07:52,440 --> 01:07:55,364 Vuole che vada laggiù e raccogliere alcune cose per la band. 905 01:07:55,440 --> 01:07:57,169 Ma non si trasferirà in America? 906 01:07:57,680 --> 01:08:00,001 Sì, ma tornerà. 907 01:08:01,760 --> 01:08:04,650 Non lo so, e io? Forse voglio andare da solo. 908 01:08:05,600 --> 01:08:09,969 E come posso perdere l'affare sconto del 90% su una tromba, tesoro? 909 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Tu non suoni la tromba. 910 01:08:14,920 --> 01:08:16,604 Beh, forse voglio imparare. 911 01:08:18,280 --> 01:08:19,685 Mi stai mentendo? 912 01:08:19,760 --> 01:08:22,161 Tesoro, andiamo, mio ​​piccolo Blackberry. 913 01:08:23,240 --> 01:08:24,401 Vieni qui. 914 01:08:27,160 --> 01:08:30,960 Ascolta, sto per andare dai un'occhiata velocemente a questo affare, va bene, 915 01:08:31,080 --> 01:08:32,809 continui a guardare lo spettacolo, Non ci metterò molto. 916 01:08:32,920 --> 01:08:35,287 Fammi sapere cosa dice il bungalow, Tornerò il prima possibile. 917 01:08:35,400 --> 01:08:37,084 Tesoro, sei bella e carina, resta lì e basta. 918 01:08:41,760 --> 01:08:42,807 Allora cosa stiamo facendo qui? 919 01:08:42,920 --> 01:08:44,763 Volevo ricontrollare ma la casa è vuota. 920 01:08:44,840 --> 01:08:46,080 Sam, devo andare a casa. 921 01:08:46,680 --> 01:08:49,205 Per favore, ho solo bisogno di te... Dammi solo aiuto per un'altra notte 922 01:08:49,280 --> 01:08:51,165 Ho già mentito due volte alla mia signora per te. 923 01:08:51,240 --> 01:08:53,402 Siamo amici, amico. Hanno ucciso mia mamma. 924 01:08:55,280 --> 01:08:57,931 Tuo fratello è mio amico, non tu. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,924 E se la prossima volta venissero a cercare i miei figli? 926 01:09:00,440 --> 01:09:02,681 Hmm? O il tuo? 927 01:09:04,000 --> 01:09:05,081 E se non fosse mio? 928 01:09:05,280 --> 01:09:07,601 Cresci cazzo, amico, la tua signora non ti tradisce. 929 01:09:11,800 --> 01:09:12,847 OK. 930 01:09:13,800 --> 01:09:15,689 Ho detto ad Ashanti che saremmo rimasti fuori fino al mattino, 931 01:09:16,600 --> 01:09:18,409 quindi hai il mio aiuto per una notte, 932 01:09:19,400 --> 01:09:22,449 e dopo ho finito. 933 01:09:23,840 --> 01:09:24,921 Sto guidando. 934 01:09:26,280 --> 01:09:29,005 finché la mia erba non sarà finita 935 01:09:29,080 --> 01:09:31,526 riportalo indietro come un rimborso 936 01:09:32,400 --> 01:09:34,765 937 01:09:34,840 --> 01:09:37,241 938 01:09:37,920 --> 01:09:40,605 939 01:09:40,680 --> 01:09:43,411 940 01:09:44,160 --> 01:09:46,205 941 01:09:46,280 --> 01:09:48,851 Non sto cercando di allevare un pulcino 942 01:09:49,640 --> 01:09:51,802 943 01:09:51,920 --> 01:09:54,525 944 01:09:54,600 --> 01:09:57,285 se il pacco fosse arrivato mezzo corto 945 01:09:57,400 --> 01:10:00,449 come il retro del mio passaporto 946 01:10:00,920 --> 01:10:03,525 da soli crea pile 947 01:10:03,600 --> 01:10:08,765 Se una stella dice il mio nome, sarà la vendetta 948 01:10:08,840 --> 01:10:11,923 Sto cercando di rendere lo spazio nero 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,523 950 01:10:14,600 --> 01:10:17,604 951 01:10:18,120 --> 01:10:20,407 952 01:10:20,640 --> 01:10:23,925 quando lo tocco, quando lo tocco... 953 01:10:24,000 --> 01:10:27,402 Ehi, non è uno dei ragazzi che abbiamo visto? da prima che entravi nel negozio di patatine? 954 01:10:29,400 --> 01:10:31,004 Sì, quello è uno di quegli stronzi lì. 955 01:10:31,080 --> 01:10:33,128 - Attento però, sono caldi, sì. - Grazie. 956 01:10:34,000 --> 01:10:35,525 Bello, sì. Grazie. 957 01:10:36,080 --> 01:10:39,971 Henry Henry Oi, cosa è successo? 958 01:10:40,080 --> 01:10:42,845 Ehi, e non fare niente di troppo folle, vero? 959 01:10:46,520 --> 01:10:47,601 Enrico. 960 01:10:49,600 --> 01:10:50,601 Enrico! 961 01:10:51,320 --> 01:10:52,401 Henry, oh! 962 01:10:56,800 --> 01:10:57,847 Enrico! 963 01:10:58,160 --> 01:10:59,605 -Enrico! - Ciao. 964 01:10:59,800 --> 01:11:00,926 Con chi stai parlando? 965 01:11:01,280 --> 01:11:02,406 Sono vicino alla vendita. 966 01:11:02,520 --> 01:11:04,841 No, ho cercato su Google, non c'è vendita. 967 01:11:05,240 --> 01:11:07,242 Tesoro, è una vendita segreta, 968 01:11:07,320 --> 01:11:09,243 sai che non lo fanno metti quelle cose sul sito web. 969 01:11:22,120 --> 01:11:23,325 Dove cazzo è Curtis? 970 01:11:23,400 --> 01:11:24,811 Non lo so, grand'uomo. Non lo so. 971 01:11:28,920 --> 01:11:29,921 - Uscire! - Uscire! 972 01:11:30,000 --> 01:11:32,082 Non voglio problemi. Hassan! Problema! 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,404 EHI! Smettila! 974 01:11:37,840 --> 01:11:40,525 - Cosa sta succedendo? - Tesoro, ho parcheggiato sulla linea rossa 975 01:11:40,600 --> 01:11:42,409 e c'è qualche vigile urbano cercando di darmi un biglietto. 976 01:11:42,520 --> 01:11:44,090 Veramente? Lasciami parlare con lui. 977 01:11:44,400 --> 01:11:45,447 Eh? 978 01:11:45,920 --> 01:11:47,763 Lasciami parlare con lui. 979 01:11:51,440 --> 01:11:52,521 Merda. 980 01:11:53,600 --> 01:11:54,806 Fottuto coglione. 981 01:12:00,920 --> 01:12:02,809 Che cazzo stai andando? cosa fare adesso, piccola femminuccia? 982 01:12:03,080 --> 01:12:04,525 Vedi il mio fratello curdo? 983 01:12:04,600 --> 01:12:06,170 Sì, sei incasinato, e adesso? 984 01:12:08,760 --> 01:12:09,807 Fanculo. 985 01:12:10,160 --> 01:12:11,241 Allora dov'è lui? 986 01:12:11,960 --> 01:12:14,122 Ciao? Pronto, signora? 987 01:12:14,240 --> 01:12:15,287 Oh, ehm... 988 01:12:15,600 --> 01:12:17,807 Perché lo stai dando a mio marito? un biglietto alle 4 del mattino? 989 01:12:18,000 --> 01:12:20,765 Sei stupido? Lavoro il turno di notte. 990 01:12:21,080 --> 01:12:22,320 Ha parcheggiato nel posto sbagliato. 991 01:12:22,400 --> 01:12:25,802 Ascolta, non chiamarmi stupido, sì, di che turno di notte stai parlando? 992 01:12:25,920 --> 01:12:28,924 Ehi, ascolta, non parlare così a mia moglie. 993 01:12:29,800 --> 01:12:31,131 Che cosa hai intenzione di fare? 994 01:12:31,240 --> 01:12:33,402 Yo, non mettermi alla prova, lo sai. 995 01:12:33,520 --> 01:12:34,646 Hai intenzione di aggredirmi? 996 01:12:34,760 --> 01:12:37,365 Piccola, piccola, piccola, piccola. Lascia stare, sì. 997 01:12:37,440 --> 01:12:39,249 E' uno stronzo, basta spostare la macchina. 998 01:12:39,760 --> 01:12:40,761 Ok, tesoro. 999 01:12:43,680 --> 01:12:45,885 Scusa, accoglienza, tesoro, Devo andare, ci vediamo dopo, ciao. 1000 01:12:45,960 --> 01:12:48,327 Enrico! Ehi! Se mai mentissi... 1001 01:12:48,920 --> 01:12:49,967 Enrico! 1002 01:12:51,960 --> 01:12:53,007 Fanculo! 1003 01:12:54,120 --> 01:12:57,010 Samir, ho sentito di tua madre, mi dispiace. 1004 01:12:57,640 --> 01:13:00,769 Hassan, sono venuto al tuo negozio per cinque anni, grand'uomo. 1005 01:13:01,240 --> 01:13:02,924 Sai da quanto tempo conosco Samir? 1006 01:13:03,160 --> 01:13:06,642 25 anni. Ragazzi di Ladbroke Grove. 1007 01:13:06,760 --> 01:13:08,762 Ha pulito con me nel negozio di mio fratello. 1008 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 Pensi che significhi qualcosa per me che vieni a mangiare qui per cinque anni? 1009 01:13:12,320 --> 01:13:15,685 Sì, lo vuoi? Lì, lì. Là. Qui. Ecco i tuoi cinque anni. 1010 01:13:15,760 --> 01:13:18,045 Conosco Samir da quando avevamo 10 anni. 1011 01:13:18,120 --> 01:13:22,921 Ha cercato di derubarmi per crociati mascherati. 1012 01:13:23,240 --> 01:13:25,402 Ah, giocattoli molto buoni. 1013 01:13:25,760 --> 01:13:28,365 L'omino potrebbe andare in macchina e si è trasformato. 1014 01:13:28,440 --> 01:13:32,445 Non proprio Transformers, ma mi piace di più di Solus Robot. 1015 01:13:33,160 --> 01:13:34,924 Mi chiedo perché non ne fanno mai un film? 1016 01:13:35,000 --> 01:13:36,525 Michael Bay potrebbe ancora. 1017 01:13:36,600 --> 01:13:38,125 - Sarà meglio di no! - Ah! 1018 01:13:38,400 --> 01:13:39,925 No, ha ucciso la mia infanzia. 1019 01:13:40,160 --> 01:13:44,005 Fanculo tutto, Transformers, Turtles. Voglio strangolarlo. 1020 01:13:44,080 --> 01:13:45,969 Comunque, qual è il problema? 1021 01:13:46,440 --> 01:13:48,442 Pensa che sia bello cazzeggiare con le famiglie delle persone. 1022 01:13:49,000 --> 01:13:50,968 La famiglia è vietata. 1023 01:13:51,080 --> 01:13:52,286 Dove sono Curtis e Daley? 1024 01:13:52,400 --> 01:13:53,447 Non lo so. 1025 01:13:54,080 --> 01:13:55,923 Hassan! Per l'amor del cielo! 1026 01:13:56,000 --> 01:13:59,004 Grande uomo, non so dove Qualcuno lo è, te lo giuro, fratello. 1027 01:13:59,080 --> 01:14:00,161 Vuoi che lo tagli? 1028 01:14:00,680 --> 01:14:03,365 Lo trasformo in Saveloy, ubriaco, l'uomo bianco non lo dirà mai. 1029 01:14:03,440 --> 01:14:05,283 Hassan, per favore, amico. 1030 01:14:09,520 --> 01:14:11,124 Snapchat ti dirà dove sono. 1031 01:14:18,240 --> 01:14:19,605 Samir, fratello. 1032 01:14:20,400 --> 01:14:22,687 Se ti prendono per il culo e hai bisogno di me, 1033 01:14:23,840 --> 01:14:24,921 fammi sapere. 1034 01:14:28,400 --> 01:14:30,765 E tu, non verrai mai più qui. 1035 01:14:30,840 --> 01:14:33,081 - Niente patatine, niente salsa al peperoncino, niente! - Non voglio patatine... 1036 01:14:36,160 --> 01:14:37,685 Perché sprechi il tuo tempo con loro? 1037 01:14:37,920 --> 01:14:39,410 Perché l'hai fatto quando eri giovane? 1038 01:14:53,920 --> 01:14:54,967 Dove stiamo andando? 1039 01:14:55,600 --> 01:14:57,170 Hai ancora quegli strumenti nel bagagliaio? 1040 01:15:36,400 --> 01:15:38,448 Conosci Yardz e Drew? Dove sono? 1041 01:15:40,000 --> 01:15:41,161 Yardz è... 1042 01:15:41,920 --> 01:15:42,921 Oh. 1043 01:15:43,120 --> 01:15:45,168 Drew è in quel parchetto in fondo alla strada. 1044 01:15:47,280 --> 01:15:48,327 Fammi vedere. 1045 01:15:59,400 --> 01:16:01,289 Dicono che sei tu il ragazzo che mi cerca. 1046 01:16:03,960 --> 01:16:06,281 - Qual è il punto? - Stai zitto, cazzo. 1047 01:16:08,160 --> 01:16:09,605 Yo, sei un mostro, fratello. 1048 01:16:24,280 --> 01:16:25,770 Denti, denti, denti, denti. 1049 01:16:28,400 --> 01:16:29,401 Chi cazzo è quello? 1050 01:16:32,680 --> 01:16:34,762 Non fermarti, no, è solo un piccolo idiota. 1051 01:16:35,080 --> 01:16:36,923 Avanti, grand'uomo, fatti avanti. 1052 01:16:44,840 --> 01:16:46,126 Oh, cazzo! 1053 01:16:50,120 --> 01:16:51,167 Maledetto inferno. 1054 01:16:51,520 --> 01:16:53,124 Di' agli uomini di andare, di' loro di andare. 1055 01:16:55,400 --> 01:16:56,561 Vai allora, vaffanculo. 1056 01:16:56,640 --> 01:16:57,766 - Digli di andare. - Vaffanculo! 1057 01:17:01,000 --> 01:17:02,365 Fanculo! Oh, stronzo. 1058 01:17:02,440 --> 01:17:04,681 Pensi che i ragazzi lo faranno pagare le bollette quando sarai più grande? 1059 01:17:05,320 --> 01:17:07,525 Pensi che lo faranno prendersi cura di te se entri? 1060 01:17:07,600 --> 01:17:11,161 Ho soldi, ho potere. Sto bene. 1061 01:17:11,280 --> 01:17:13,089 Pensi di avere potere perché hai un martello? 1062 01:17:13,800 --> 01:17:17,565 Trovare un lavoro, possedere il tuo posto, questo è potere. 1063 01:17:17,640 --> 01:17:18,687 Non farmi la predica. 1064 01:17:19,280 --> 01:17:21,089 Il mio fratellino ha sei anni, sì, 1065 01:17:21,400 --> 01:17:23,925 e non può entrare nessuna cazzo di scuola elementare nel distretto 1066 01:17:24,000 --> 01:17:25,365 perché non c'è nessun cazzo di spazio. 1067 01:17:25,440 --> 01:17:26,680 Devo insegnarglielo. 1068 01:17:27,400 --> 01:17:30,927 Non ci ribelliamo perché lo vogliamo, ci ribelliamo perché dobbiamo. 1069 01:17:34,600 --> 01:17:36,090 Maledetto inferno. 1070 01:17:36,920 --> 01:17:38,922 Hai sparato a mio fratello e so che l'hai fatto a mia mamma, 1071 01:17:39,000 --> 01:17:40,411 quindi dimmi che cazzo ho bisogno di sapere. 1072 01:17:40,800 --> 01:17:42,529 Pensavo che non volessi problemi. 1073 01:17:44,240 --> 01:17:45,287 Ho cambiato idea. 1074 01:17:51,000 --> 01:17:53,082 Questa è la tua ultima possibilità, ragazzino. 1075 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 Ero dove sei tu adesso 10 anni fa, 1076 01:17:57,440 --> 01:17:59,169 e ho preso un mattone alla nuca. 1077 01:17:59,960 --> 01:18:02,088 A causa di tutta quella merda medica che ha causato, 1078 01:18:02,600 --> 01:18:03,965 Non riesco a mantenere un lavoro, 1079 01:18:04,240 --> 01:18:07,244 Lavoro con mia moglie vendere gioielli del cazzo. 1080 01:18:09,760 --> 01:18:13,251 E amo mia moglie, ma stiamo lottando. 1081 01:18:13,600 --> 01:18:15,409 Come cazzo stai lottando? quando guidi questo? 1082 01:18:15,520 --> 01:18:16,601 Noi siamo! 1083 01:18:17,600 --> 01:18:19,602 L'ho vinto ad una gara di ciambelle. 1084 01:18:19,800 --> 01:18:20,847 Quali ciambelle? 1085 01:18:21,920 --> 01:18:22,967 Krispy Kremes. 1086 01:18:24,160 --> 01:18:25,400 Sono un buon negozio di ciambelle. 1087 01:18:25,960 --> 01:18:31,244 Ma il punto è che vorrei avere qualcuno per dirmi quello che ti sto dicendo adesso. 1088 01:18:31,400 --> 01:18:33,084 Lo desidero, cazzo. 1089 01:18:36,400 --> 01:18:37,401 Rispondi. 1090 01:18:38,440 --> 01:18:39,851 - Ciao. -Enrico! 1091 01:18:40,600 --> 01:18:41,806 Cosa sta succedendo? 1092 01:18:42,000 --> 01:18:43,764 Ti ho mentito, tesoro. 1093 01:18:44,080 --> 01:18:46,082 Dio lo sapevo. Chi è lei? 1094 01:18:46,440 --> 01:18:47,646 Chi è lei? La conosco? 1095 01:18:47,760 --> 01:18:50,604 Perché darò un pugno a quella stronza, sai, dov'è il mio cosh? 1096 01:18:50,760 --> 01:18:52,000 No, non è così. 1097 01:18:52,240 --> 01:18:55,244 Ho aiutato Sam a scoprirlo che ha sparato a Royston. 1098 01:18:56,400 --> 01:18:59,609 L'ho portato in giro, pensa che abbiano ucciso anche sua madre, 1099 01:19:00,120 --> 01:19:02,600 ma ora mi sono messo in una situazione. 1100 01:19:03,280 --> 01:19:05,931 Ho paura di non rivederti più. 1101 01:19:06,400 --> 01:19:08,926 Dio, per favore stai bene, per favore. 1102 01:19:10,440 --> 01:19:12,010 Sappi solo che sarò tuo per sempre. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:16,286 Ti amo tanto. Io faccio. 1104 01:19:16,920 --> 01:19:19,127 E sai che tuo figlio ti ama. 1105 01:19:19,280 --> 01:19:20,327 Bene, lui è... 1106 01:19:20,920 --> 01:19:22,922 Lui è mio, non è vero? 1107 01:19:24,080 --> 01:19:25,445 Certo che è tuo figlio. 1108 01:19:27,680 --> 01:19:29,409 OK. Devo andare. 1109 01:19:35,960 --> 01:19:37,086 Ho finito. 1110 01:19:42,080 --> 01:19:44,526 Fai quello che puoi con quello, vedi dove ti porta. 1111 01:19:44,960 --> 01:19:47,531 Finalmente capisco perché il mio amico su questo adesso. 1112 01:19:47,960 --> 01:19:50,611 Rovini più di una vita se mi fai qualcosa 1113 01:19:50,800 --> 01:19:53,929 Ti sei incasinato, quindi fallo se vuoi farlo, fallo. 1114 01:19:57,760 --> 01:19:58,761 Mi chiamo Carl. 1115 01:20:00,280 --> 01:20:01,327 ho 19 anni 1116 01:20:02,520 --> 01:20:04,124 Cosa vuoi fare della tua vita, Carl? 1117 01:20:04,320 --> 01:20:06,561 Faccio arte. Mi piace disegnare fumetti. 1118 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 Allora perché stai facendo questa merda? Non arrenderti. 1119 01:20:09,400 --> 01:20:11,129 Ma se non ne avrò mai la possibilità, fratello. 1120 01:20:11,280 --> 01:20:13,408 Fallo in modo indipendente, ma non fare queste stronzate. 1121 01:20:16,120 --> 01:20:17,925 - E' forte, è forte. - Chi è bello? 1122 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 È bello, è bello, è bello! 1123 01:20:20,240 --> 01:20:22,527 Io e Carl stavamo giusto conversando. 1124 01:20:25,960 --> 01:20:27,610 Mia moglie si occupa di progettazione. 1125 01:20:28,840 --> 01:20:30,763 Se hai bisogno di qualcosa, mandami semplicemente un messaggio. 1126 01:20:32,400 --> 01:20:33,606 Non sono lui, lo sai, 1127 01:20:33,760 --> 01:20:35,444 Non voglio vederti mai più vicino a me. 1128 01:20:35,800 --> 01:20:37,365 Ho sentito che stai suonando con Daley e Curtis, 1129 01:20:37,440 --> 01:20:38,565 otterrai quello che ottengono loro. 1130 01:20:38,640 --> 01:20:41,291 Ho sentito che sei nei paraggi di Mooks, lo farai ottieni quello che ottiene, mi capisci? 1131 01:20:42,080 --> 01:20:44,242 Fratello, non è un problema. 1132 01:20:44,680 --> 01:20:48,082 Non conosco nemmeno Mooks. Non l'ho mai visto in vita mia. 1133 01:20:48,320 --> 01:20:49,924 Nessuno di loro li ha visti. 1134 01:20:50,640 --> 01:20:53,291 Inoltre comincio a chiedermi se è reale. 1135 01:21:00,760 --> 01:21:02,091 Hai ottenuto ciò di cui hai bisogno? 1136 01:21:03,240 --> 01:21:04,287 Sì. 1137 01:21:05,600 --> 01:21:07,090 Potrebbe aver bisogno di aiuto su questo però. 1138 01:21:09,760 --> 01:21:12,001 Giuro di averti sentito chiamarmi un amico lì dentro. 1139 01:21:12,920 --> 01:21:14,604 No, amico, devi essere pazzo. 1140 01:21:14,920 --> 01:21:16,445 - No, penso di averlo fatto. - Stai fumando. 1141 01:21:16,600 --> 01:21:17,647 Stai guidando. 1142 01:21:20,320 --> 01:21:21,401 Ehi. 1143 01:21:21,760 --> 01:21:23,285 Ho appena visto il mio uomo... 1144 01:21:24,920 --> 01:21:27,446 Sì, sì, gliel'ho detto dove il nuovo posto è ancora. 1145 01:21:28,440 --> 01:21:31,410 Ascolta, forse dovresti venire a prendermi però mi ha un po' incasinato. 1146 01:21:32,800 --> 01:21:33,847 Abbracci. 1147 01:22:26,400 --> 01:22:28,084 Scendete tutti! 1148 01:22:32,760 --> 01:22:33,761 Mossa! 1149 01:22:37,400 --> 01:22:38,970 Ti farò saltare la testa, cazzo. 1150 01:22:39,640 --> 01:22:41,085 Dov'è Mooks? 1151 01:22:41,240 --> 01:22:43,083 Indietro, cazzo, marmellata. 1152 01:22:46,400 --> 01:22:47,606 Abbassa la testa. 1153 01:22:47,920 --> 01:22:49,684 Ti sparerò, cazzo. 1154 01:22:52,240 --> 01:22:54,765 Dov'è Curtis? Compagno, vieni fuori. 1155 01:22:54,840 --> 01:22:56,001 Mossa. 1156 01:22:56,160 --> 01:22:58,766 Aspettare. Aspettare. Aspettare. 1157 01:23:00,400 --> 01:23:03,131 - Dov'è Curtis? - Chiudi la porta. Chiudi la porta. 1158 01:23:03,680 --> 01:23:04,761 Andare. 1159 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 Uscire! Uscire! 1160 01:23:14,240 --> 01:23:16,163 Dov'è Curtis? 1161 01:23:16,240 --> 01:23:17,765 - Ora, ora, esci. - Testa giù! 1162 01:23:19,280 --> 01:23:21,282 Dov'è Mooks? Dov'è Mooks? 1163 01:23:21,920 --> 01:23:25,083 Prick, pensi che me ne importi un cazzo il tuo maledetto muso? Eh? 1164 01:23:26,080 --> 01:23:28,003 - Giusto, dove cazzo è quel pagliaccio? - Non lo so. 1165 01:23:28,320 --> 01:23:29,970 Incontriamoci a casa mia stasera e porta Curtis, 1166 01:23:30,080 --> 01:23:32,128 così Mooks potrà affrontare la cosa una volta per tutte. 1167 01:23:32,640 --> 01:23:33,971 E che dire di Janette? 1168 01:23:34,960 --> 01:23:36,962 Fanculo, ce ne sono molti altri. 1169 01:23:40,800 --> 01:23:43,165 - Dov'è Curtis? Dov'è Curtis? - Cazzo, non... 1170 01:23:43,240 --> 01:23:45,288 Hassan, dobbiamo andare, c'è la polizia qui, abbiamo... 1171 01:23:46,320 --> 01:23:49,608 - Dobbiamo andare, andiamo, andiamo... - Vai adesso, vai. Andare. 1172 01:23:49,920 --> 01:23:50,967 Mossa. 1173 01:24:03,160 --> 01:24:05,527 Lo so, amico, è brutto. 1174 01:24:06,920 --> 01:24:10,003 Ti ringrazio per la tua fedeltà, significa molto. 1175 01:24:11,600 --> 01:24:12,647 Vieni qui. 1176 01:24:13,000 --> 01:24:18,769 Fammi entrare, Daley, un abbraccio, per favore, per favore. 1177 01:24:19,080 --> 01:24:21,128 Per favore! 1178 01:24:30,240 --> 01:24:32,004 Sam, mi dispiace tanto. 1179 01:24:32,680 --> 01:24:34,444 Mi dispiace tanto per tua madre. 1180 01:24:34,680 --> 01:24:37,081 Sto solo facendo quello che mi viene detto, mi hanno promesso... 1181 01:24:43,680 --> 01:24:46,923 Ti chiami Abbracci perché pugnali le persone quando li abbracci, 1182 01:24:47,320 --> 01:24:49,163 eppure non vuoi coccolarti. 1183 01:24:49,320 --> 01:24:51,322 Spero che l'ironia non ti sia sfuggita. 1184 01:25:01,080 --> 01:25:03,447 Tu e quello Zulu non siete più intelligenti di me, ragazzo. 1185 01:25:04,320 --> 01:25:05,606 Davvero, Gary? 1186 01:25:10,080 --> 01:25:11,081 Sam. 1187 01:25:12,240 --> 01:25:13,446 Avanti, vieni qui. 1188 01:25:19,920 --> 01:25:21,809 Andiamo, andiamo. 1189 01:25:27,680 --> 01:25:28,806 - Sparargli? - Sì. 1190 01:25:30,240 --> 01:25:32,766 Polizia, polizia. Brick, dobbiamo andare, andiamo. 1191 01:25:32,920 --> 01:25:34,331 - Dai. - Per l'amor del cielo. 1192 01:25:34,760 --> 01:25:37,001 - Sam! - Sariya, sbrigati. 1193 01:25:37,960 --> 01:25:39,007 Dai! 1194 01:25:40,520 --> 01:25:42,045 - Andare! - No, no, no, no, aspetta, aspetta, aspetta. 1195 01:25:42,120 --> 01:25:43,245 - Dov'è Sam? - Via! Via! Via. 1196 01:25:43,320 --> 01:25:44,401 Mossa! 1197 01:25:44,960 --> 01:25:47,088 -Va bene, guida. - Amico, vai, cazzo. 1198 01:25:54,760 --> 01:25:56,603 Polizia Stradale! Polizia armata! 1199 01:25:59,800 --> 01:26:02,087 Giù, giù, giù. 1200 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Polizia armata, nessuno si muova. 1201 01:26:27,000 --> 01:26:29,128 Non sei riuscita a tagliarmi, vero, stronza? 1202 01:26:29,600 --> 01:26:33,685 Polizia armata! Polizia Stradale! Chiaro! Nessuno si muova. 1203 01:26:36,400 --> 01:26:39,370 Polizia armata. Giù sul pavimento. Giù, giù. 1204 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Polizia armata, nessuno si muova. 1205 01:26:41,240 --> 01:26:44,323 Ambulanza, un maschio, con coltellate al petto, 1206 01:26:44,400 --> 01:26:46,084 incosciente, senza respirare. 1207 01:26:46,280 --> 01:26:48,601 Uno detenuto. Ripeto, uno detenuto. 1208 01:26:49,720 --> 01:26:51,643 Sappiamo che non eri lì per caso, 1209 01:26:51,880 --> 01:26:54,087 stanno cercando di legarti ad alcune cose. 1210 01:26:54,360 --> 01:26:57,409 Il ragazzo a cui hai sparato è in ospedale, vuole sporgere denuncia. 1211 01:26:57,600 --> 01:27:01,241 La ragazza a cui hai dato un pugno ha affermato di essere una vittima del traffico sessuale e tu sei coinvolto. 1212 01:27:02,040 --> 01:27:05,601 Abbiamo anche acquisito alcuni filmati delle telecamere di videosorveglianza del giorno in cui tua madre morì. 1213 01:27:06,040 --> 01:27:07,929 Erano tutti coinvolti, con Curtis, 1214 01:27:08,600 --> 01:27:11,251 quindi nella migliore delle ipotesi pensano è un attacco di vendetta premeditata. 1215 01:27:11,400 --> 01:27:13,448 Sono l'unica ragione non sei già in una cella. 1216 01:27:14,040 --> 01:27:17,408 Conosco le persone che conoscono le persone che può far sparire tutto questo, 1217 01:27:17,760 --> 01:27:19,364 ma vogliamo Curtis. 1218 01:27:19,760 --> 01:27:21,285 Daley, Mooks. 1219 01:27:21,760 --> 01:27:25,890 Datemene uno, o tutti, questo sparirà. 1220 01:27:26,440 --> 01:27:28,602 Ehi, niente eroismo. 1221 01:27:29,080 --> 01:27:30,650 Sai dove sono, chiamaci. 1222 01:27:31,280 --> 01:27:32,930 Potresti voler pensare alla tua famiglia. 1223 01:27:33,640 --> 01:27:35,290 Sto pensando alla mia famiglia. 1224 01:27:35,920 --> 01:27:37,763 Ti conosco da quando avevamo 11 anni. 1225 01:27:38,040 --> 01:27:40,122 Te lo dico da amico. 1226 01:27:41,080 --> 01:27:42,650 Questa è la tua ultima possibilità. 1227 01:27:47,200 --> 01:27:48,247 Abbiamo finito? 1228 01:28:08,120 --> 01:28:11,567 Ehi, abbraccio, liberiamocene stronzo Daley, sì? 1229 01:28:12,800 --> 01:28:15,451 Daley è scappato e quello con i coltelli è morto. 1230 01:28:17,440 --> 01:28:19,044 Allora come vuoi farlo? 1231 01:28:21,920 --> 01:28:23,763 Terra desolata di West London, 1232 01:28:24,560 --> 01:28:25,607 tra un'ora. 1233 01:28:26,080 --> 01:28:29,129 Solo tu ed io. 1234 01:28:53,280 --> 01:28:54,361 Sei felice? 1235 01:28:55,400 --> 01:28:56,401 Non ancora. 1236 01:28:57,760 --> 01:29:01,401 Voglio che tu perda tutto come se avessi perso tutto. 1237 01:29:01,600 --> 01:29:03,090 Che cazzo hai perso? 1238 01:29:03,760 --> 01:29:04,921 Ho perso tutto. 1239 01:29:05,240 --> 01:29:06,366 Lexie. 1240 01:29:06,720 --> 01:29:08,404 Kayla ha lasciato me, i miei figli, 1241 01:29:08,600 --> 01:29:10,409 mio fratello se ne va, mia mamma è morta. 1242 01:29:10,640 --> 01:29:12,130 Ho perso Trevor. 1243 01:29:12,440 --> 01:29:14,090 E non posso tornare indietro. 1244 01:29:15,200 --> 01:29:17,771 Per 16 anni ho desiderato poterlo fare. 1245 01:29:17,880 --> 01:29:21,089 Se avessi un desiderio, farei solo questo riporta indietro tuo nipote. 1246 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 Era come mio figlio, 1247 01:29:26,560 --> 01:29:28,403 e poi sei arrivato tu. 1248 01:29:30,120 --> 01:29:34,921 L'unico modo per andartene da qui oggi è uccidendomi. 1249 01:29:35,040 --> 01:29:36,451 Non lo farò. 1250 01:29:37,720 --> 01:29:39,005 Voglio dire, guardaci, cosa stiamo facendo? 1251 01:29:39,080 --> 01:29:41,287 Due uomini di colore stanno litigando di nuovo in strada. 1252 01:29:41,600 --> 01:29:44,763 Se non mi uccidi, ti ammazzo io. 1253 01:29:44,880 --> 01:29:46,405 Se volessi farlo, perché non l'hai fatto e basta? 1254 01:29:46,560 --> 01:29:49,245 - Perché tutto questo? - Perché volevo guadagnarmelo! 1255 01:29:50,720 --> 01:29:53,371 Volevo il bullo che ha ucciso il mio Trevor, 1256 01:29:53,720 --> 01:29:56,769 perché se non arriva a quella pistola prima di me, 1257 01:29:57,080 --> 01:30:01,768 dopo che lo avrò ucciso Ucciderò anche la sua famiglia. 1258 01:30:32,200 --> 01:30:34,567 Ascolta, non sto cercando di... 1259 01:31:43,360 --> 01:31:44,646 È questo quello che vuoi? 1260 01:31:46,760 --> 01:31:48,603 Fai attenzione a ciò che desideri, perché. 1261 01:31:49,360 --> 01:31:50,771 Finiscimi. 1262 01:32:00,400 --> 01:32:01,401 Cavolo! 1263 01:32:13,960 --> 01:32:15,769 Stai lontano dalla mia famiglia, cazzo. 1264 01:33:00,560 --> 01:33:03,131 Polizia armata! Polizia armata, giù! 1265 01:33:03,960 --> 01:33:05,769 Metti al sicuro l'arma, proteggi l'area. 1266 01:33:06,240 --> 01:33:07,810 Sam, devi andartene subito. 1267 01:33:07,920 --> 01:33:10,685 Ti avevo detto di dirci dov'erano, non permetterci di seguirti in giro. 1268 01:33:10,760 --> 01:33:11,921 - EHI. - Sei stato fregato, cazzo! 1269 01:33:12,040 --> 01:33:14,088 Ehi, lo abbiamo promesso, basta. 1270 01:33:14,200 --> 01:33:15,201 No, solo se ci dicesse dov'erano. 1271 01:33:15,280 --> 01:33:17,806 - Non ho promesso niente. - Ragazzo maleducato. Ragazzo scortese. 1272 01:33:19,040 --> 01:33:20,246 Il commissario ci ha dato gli ordini. 1273 01:33:20,360 --> 01:33:21,441 Sappiamo esattamente quale fosse il ruolo, 1274 01:33:21,600 --> 01:33:23,762 - abbiamo il nostro uomo. - Non mi interessa. Questa è una stronzata. 1275 01:33:27,240 --> 01:33:29,685 - Strada del maniero... - Grazie. 1276 01:33:29,760 --> 01:33:31,364 - Non c'è bisogno che lo arrestiamo. - Lo porto giù. 1277 01:33:31,440 --> 01:33:32,726 Lo sto portando giù. 1278 01:33:32,880 --> 01:33:34,291 Non stai sconfiggendo nessuno, va bene. 1279 01:33:36,080 --> 01:33:37,923 Forza, muoviti, proteggi il perimetro. 1280 01:33:38,040 --> 01:33:39,246 Amico, questa è una stronzata. 1281 01:33:39,600 --> 01:33:41,409 Sam, corri! 1282 01:34:20,240 --> 01:34:21,241 Ehi, ehi, ehi! 1283 01:34:21,720 --> 01:34:23,449 - Cosa vuoi? - Cosa voglio? 1284 01:34:24,040 --> 01:34:26,122 Voglio sapere come pensavi di essere riuscirai a farla franca? 1285 01:34:26,760 --> 01:34:27,841 Cosa pensi di poter far uccidere mia madre? 1286 01:34:27,920 --> 01:34:29,809 puoi ferire mio fratello, puoi minacciare la mia fottuta famiglia 1287 01:34:29,920 --> 01:34:31,445 e non farò niente? 1288 01:34:32,280 --> 01:34:33,770 Hai le vertigini, Blud? 1289 01:34:34,640 --> 01:34:35,721 Che cosa? 1290 01:34:36,080 --> 01:34:37,286 Non importa a me. 1291 01:34:38,920 --> 01:34:40,763 E' semplicemente qualcosa che dicevo. 1292 01:34:41,360 --> 01:34:42,600 Questo era tutto Curtis. 1293 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 Posso portarti Curtis. 1294 01:34:45,080 --> 01:34:46,650 Mi ha detto come trovarti. 1295 01:34:47,040 --> 01:34:49,407 - Posso darti dei soldi. - Non voglio i tuoi soldi, cazzo. 1296 01:34:50,760 --> 01:34:52,091 Allora che cazzo vuoi? 1297 01:34:53,080 --> 01:34:55,651 Perché ho già visto il tuo tipo, bocca, 1298 01:34:56,720 --> 01:34:58,404 adesso non mi farai più niente 1299 01:34:58,960 --> 01:35:01,725 perché se lo fai, lo sai, non rivedrai mai più la tua famiglia. 1300 01:35:02,360 --> 01:35:03,930 Quindi o inizia a parlare 1301 01:35:04,240 --> 01:35:06,891 o vattene da casa mia, cazzo e lo lasceremo dov'è. 1302 01:35:07,960 --> 01:35:09,200 Hai ragione. 1303 01:35:10,760 --> 01:35:12,250 Non farò nulla. 1304 01:35:14,280 --> 01:35:16,203 Anche se lo vorrei, anche dopo tutto quello che hai fatto, 1305 01:35:16,280 --> 01:35:18,442 perché sai cosa, Amo troppo ciò che ho per rischiare. 1306 01:35:20,240 --> 01:35:21,730 Sai cosa? 1307 01:35:23,400 --> 01:35:25,050 Non tutti sono come me. 1308 01:35:30,080 --> 01:35:31,241 Ehi, Daley. 1309 01:35:32,040 --> 01:35:33,963 O dovrei chiamarti Mooks? 1310 01:35:35,760 --> 01:35:37,091 Sei così fottuto. 1311 01:36:09,400 --> 01:36:10,401 Mamma. 1312 01:36:39,600 --> 01:36:40,601 Papà! 1313 01:37:03,200 --> 01:37:04,440 Vuole qualcos'altro? 1314 01:37:05,400 --> 01:37:06,890 Solo il conto, per favore. 1315 01:37:23,920 --> 01:37:25,365 Quindi guarda, ehm... 1316 01:37:29,240 --> 01:37:30,651 Non sono perfetto. 1317 01:37:30,920 --> 01:37:32,251 sono solo... 1318 01:37:33,200 --> 01:37:35,248 Sai, sono proprio uno di quei ragazzi. 1319 01:37:36,760 --> 01:37:38,603 Non ci farò un casino di nuovo. 1320 01:37:40,280 --> 01:37:42,408 Ho solo bisogno di sapere che sei il mio ragazzo. 1321 01:37:43,360 --> 01:37:46,125 Se lo so, Pedalerò per te ad ogni passo del cammino. 1322 01:37:47,640 --> 01:37:50,723 Non c'è niente di più importante per me di te e dei bambini. 1323 01:37:53,200 --> 01:37:54,247 Niente. 1324 01:37:55,080 --> 01:37:57,606 E così tutto il dramma, 1325 01:37:57,920 --> 01:37:59,081 è fatto? 1326 01:38:01,080 --> 01:38:02,969 Andiamo. Andiamo, andiamo. 1327 01:38:03,080 --> 01:38:04,969 - Papà, divertente. - Andiamo. 1328 01:38:08,800 --> 01:38:10,245 Ah, amico. 1329 01:38:11,440 --> 01:38:13,761 OK, vai ad ascoltare questo ragazzo. Vai, vai, andiamo... 1330 01:38:25,280 --> 01:38:26,361 Sam. 1331 01:38:30,240 --> 01:38:32,242 Sto solo ripulendo gli ultimi pezzetti. 1332 01:38:34,240 --> 01:38:36,049 Quindi non è una coincidenza, vero? 1333 01:38:36,280 --> 01:38:37,805 No, nessuna coincidenza. 1334 01:38:39,080 --> 01:38:40,411 Sapevo che eri qui. 1335 01:38:41,200 --> 01:38:43,123 E allora, sei qui per accogliermi? davanti alla mia famiglia? 1336 01:38:43,360 --> 01:38:46,762 Sono qui dopo tutti questi anni e sto pensando a dove sono le nostre vite, 1337 01:38:47,240 --> 01:38:50,562 e sto pensando a come sembravano le cose molto più grande quando eravamo giovani, 1338 01:38:50,920 --> 01:38:53,048 eppure facendo effettivamente questo lavoro 1339 01:38:53,960 --> 01:38:55,610 Vedo che non significava nulla. 1340 01:38:56,400 --> 01:38:57,640 Quello... 1341 01:38:58,400 --> 01:39:00,129 Questo è tutto ciò che significa qualcosa. 1342 01:39:02,880 --> 01:39:04,405 Sei libero di andare. 1343 01:39:05,080 --> 01:39:07,082 Faccio una promessa, la mantengo. 1344 01:39:08,280 --> 01:39:10,408 Amici o no, non otterrai qualche altra possibilità da parte mia, 1345 01:39:10,560 --> 01:39:11,925 capisci? 1346 01:39:13,720 --> 01:39:15,449 Non voglio vederti più... 1347 01:39:19,600 --> 01:39:20,965 Unless, 1348 01:39:23,040 --> 01:39:26,567 Kayla fa sbriciolare quella mela per il mio compleanno non me lo perderei. 1349 01:39:31,400 --> 01:39:32,401 Sii buono. 1350 01:39:34,440 --> 01:39:36,283 Dai. Andiamo, amico. 1351 01:39:49,040 --> 01:39:50,087 Yeah, babe. 1352 01:39:50,360 --> 01:39:51,407 Sì. 1353 01:39:52,720 --> 01:39:53,767 È fatto.